openslp debconf templates - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: error Description
en: IP multicast-enabled kernel needed to reduce traffic
it: È necessario un kernel con IP multicast per ridurre il traffico

note: Type: error Description
en: The current kernel does not support IP multicast. OpenSLP will continue to work even without multicast support in the kernel, by using broadcasts. However, broadcasts are less efficient on the network, so please consider upgrading to a multicast-enabled kernel.
it: Il kernel attualmente in uso non supporta il multicast degli IP. OpenSLP funziona anche senza il supporto del kernel per il multicast utilizzando il broadcast. Purtroppo il broadcast è meno efficiente dal punto di vista della rete, si consiglia di passare a un kernel con il multicast abilitato.

note: Type: error Description
en: Multicast route needed in /etc/network/interfaces
it: È necessaria una rotta multicast in /etc/network/interfaces

note: Type: error Description
en: There seem to be no multicast route configured. OpenSLP can take advantage of multicast packets and reduce traffic on the network. You can set up a multicast route automatically on system startup by adding the following commands to the "interface" line(s) in the /etc/network/interfaces file.
it: Pare che non sia stata configurata nessuna rotta multicast. OpenSLP può usare i pacchetti in multicast e ridurre il traffico sulla rete. Si può configurare automaticamente una rotta multicast all'avvio del sistema aggiungendo i seguenti comandi alle righe "interface" nel file /etc/network/interfaces.
