openslp - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: error Description
en: IP multicast-enabled kernel needed to reduce traffic
vi: Cần thiết hạt nhăn có khả năng truyền một-nhiều IP để giảm tải

note: Type: error Description
en: The current kernel does not support IP multicast. OpenSLP will continue to work even without multicast support in the kernel, by using broadcasts. However, broadcasts are less efficient on the network, so please consider upgrading to a multicast-enabled kernel.
vi: Hạt nhân hiện thời không hỗ trợ khả năng truyền một-nhiều IP. OpenSLP sẽ tiếp tục hoạt động được, ngay cả không có hỗ trợ khả năng truyền một-nhiều trong hạt nhân, bằng cách sử dụng quảng bá. Tuy nhiên, quảng bá ít hữu hiệu hơn trên mạng: khuyên bạn nâng cấp lên hạt nhân có khả năng truyền một-nhiều (multicast).

note: Type: error Description
en: Multicast route needed in /etc/network/interfaces
vi: Tuyến truyền một-nhiều cần thiết trong « /etc/network/interfaces »

note: Type: error Description
en: There seem to be no multicast route configured. OpenSLP can take advantage of multicast packets and reduce traffic on the network. You can set up a multicast route automatically on system startup by adding the following commands to the "interface" line(s) in the /etc/network/interfaces file.
vi: Có vẻ là chưa cấu hình tuyến truyền một-nhiều. OpenSLP có khả năng xử lý các gói kiểu truyền một-nhiều (multicast) để giảm tải trên mạng. Bạn có thể thiết lập một tuyến truyền một-nhiều một cách tự động khi khởi động hệ thống, bằng cách thêm vào tập tin « /etc/network/interfaces » những lệnh này:
