# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pixelpost\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pixelpost@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 14:38+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Administrative user's password:"
msgstr "管理ユーザのパスワード:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter the password of the administrative user ('admin').  This "
"password is needed to connect to the administrative screens of pixelpost."
msgstr "管理ユーザ ('admin') のパスワードを入力してください。このパスワードは、pixelpost の管理画面に接続するのに必要です。"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"It won't be possible to post any picture in pixelpost until this password is "
"set."
msgstr "このパスワードを設定するまで、pixelpost に画像を投稿することはできません。"