#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isoqlog_2.2-0.1_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-12 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "qmail-multilog, qmail-syslog, postfix, sendmail, exim"
msgstr "qmail-multilog, qmail-syslog, postfix, sendmail, exim"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid "Choose your MTA log type?"
msgstr "MTA-Protokolltyp auswählen:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"Isoqlog has multi-mta support. You must select the logformat which used by "
"your mail server."
msgstr ""
"Isoqlog unterstützt mehrere MTAs. Sie müssen das Protokollformat auswählen, das "
"Ihr Mail-Server verwendet."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:11
msgid "/var/www/isoqlog"
msgstr "/var/www/isoqlog"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12
msgid "Which directory will be used for HTML outputs?"
msgstr "Welches Verzeichnis soll für HTML-Ausgaben genutzt werden?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12
msgid ""
"Isoqlog write all the outputs into this directory. It must be in WebRoot of "
"your webserver."
msgstr ""
"Isoqlog schreibt alle Ausgaben in dieses Verzeichnis. Es muss von Ihrem "
"Webserver zugreifbar sein (WebRoot)."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:18
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:19
msgid "What is your hostname?"
msgstr "Wie ist Ihr Rechnername?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:19
msgid "Full qualified domain name of system."
msgstr "Vollständigen Domänennamen (FQDN) Ihres Systems."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:24
msgid ""
"Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, "
"Norwegian, Polish, Portuguese, Romana, Russian, Spanish, Swedish, Turkish"
msgstr ""
"Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, "
"Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, "
"Spanisch, Schwedisch, Türkisch"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:26
msgid "Which language will be used for outputs?"
msgstr "In welche Sprache sollen die Ausgaben erfolgen?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:26
msgid ""
"Isoqlog has multi language support on reports. You can select the preferred "
"language for outputs."
msgstr ""
"Isoqlog unterstützt viele Sprachen in den Berichten. Sie können die passende "
"Sprache für die Ausgaben auswählen."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:32
msgid "Enter the domains which you want to make reports."
msgstr "Domänen eingeben, für die Sie Berichte erstellen wollen."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:32
msgid ""
"Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics "
"for each domain. Please enter the domains separated by <space>."
msgstr ""
"Isoqlog kann Statistiken zu Ein- und Ausgang, über alles oder nach der "
"Größe in Byte für jede Domäne anzeigen. Bitte die Domänennamen durch "
"Leerzeichen getrennt eingeben."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:38
msgid "Important note !"
msgstr "Wichtiger Hinweis!"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:38
msgid ""
"Your log statistics are open by everyone. It is suggested to protect these "
"outputs with an .htaccess file so that they are out of reach from spammer "
"bots."
msgstr ""
"Ihre Protokoll-Statistiken sind für jedermann lesbar. Sie sollten diese "
"Ausgaben durch eine Datei .htaccess schützten, dass sie nicht von automatischen "
"Programmen der Spammer erreicht werden."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:38
msgid ""
"You can reconfigure the isoqlog with dpkg-reconfigure isoqlog at any time "
"you want."
msgstr ""
"Sie können isoqlog mit dem Kommando \"dpkg-reconfigure isoqlog\" jederzeit "
"anders einrichten."