gridengine 6.2~beta2-3 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
vi: Tự động cấu hình SGE ?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
vi: Hãy chọn nếu bạn muốn tự động cấu hình SGE (dùng debconf) hay không. Không thì các trình nền hay ứng dụng khách sẽ không chạy đúng đến khi một tiến trình cấu hình thủ công đã được thực hiện.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
vi: Tên ô SGE:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
vi: Hãy cung cấp tên ô SGE cho các ứng dụng khách và trình nền thực hiện sử dụng.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
vi: Tên máy chủ SGE:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
vi: Để chạy được, trình nền thực hiện và các ứng dụng khách đều cần thông tin về vị trí của chủ nhóm.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
vi: Hãy nhập tên miền có khả năng đầy đủ của chủ lưới.
