# Italian translation of the avelsieve debconf templates
# This file is distributed under the same license as the avelsieve package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avelsieve 1.9.7 debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@jhr-online.de\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-09 11:34+0100\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Activate avelsieve automatically?"
msgstr "Attivare avelsieve automaticamente?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running "
"'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now."
msgstr ""
"Avelsieve funziona correttamente solo se attivato tramite l'esecuzione di \""
"squirrelmail-configure\". Questa operazione può essere effettuata "
"automaticamente adesso."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "No removal of installed sieve filters"
msgstr "I filtri sieve installati non vengono rimossi"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they "
"created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve "
"is purged."
msgstr ""
"Gli utenti di SquirrelMail senza accesso a sieveshell non possono "
"rimuovere i filtri che hanno creato con avelsieve. Questi filtri NON vengono "
"rimossi nemmeno alla rimozione completa di avelsieve."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible."
msgstr ""
"I filtri sieve per tutte le caselle di posta devono essere verificati il "
"prima possibile."