cpuburn 1.4-37 - en to vi translation catalogue (16 entries)

note: Type: note Description
en: cpuburn is dangerous for your system
vi: cpuburn gây nguy hiểm cho hệ thống

note: Type: note Description
en: This program is designed to heavily load CPU chips. Undercooled, overclocked or otherwise weak systems may fail causing data loss (filesystem corruption) and possibly permanent damage to electronic components. Use at your own risk.
vi: Chương trình này được thiết kế để tải nặng phiến tinh thể CPU (đơn vị xử lý trung tâm). Hệ thống yếu (v.d. làm mát quá ít, tăng tốc độ CPU quá nhiều) có thể thất bại mà gây ra dữ liệu bị mất, và thành phần điện tử có thể bị hại hẳn. Hãy tự chịu trách nhiệm khi dùng phần mềm này.

note: Type: note Description
en: For more information, see /usr/share/doc/cpuburn/README.
vi: Để tìm thêm thông tin, xem tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/cpuburn/README ».

note: Type: text Description
en: Perform CPU stress test (burn in)
vi: Chạy hàm thử ứng suất CPU (cháy vào)

note: Type: boolean Description
en: Are you sure you want to perform a burn test?
vi: Bạn có chắc muốn chạy một hàm thử cháy không?

note: Type: boolean Description
en: This process is designed to heavily load CPU chips. Undercooled, overclocked or otherwise weak systems may fail causing possibly permanent damage to electronic components. Use at your own risk.
vi: Quá trình này được thiết kế để tải nặng phiến tinh thể CPU (đơn vị xử lý trung tâm). Hệ thống yếu (v.d. làm mát quá ít, tăng tốc độ CPU quá nhiều) có thể thất bại, thành phần điện tử có thể bị hại hẳn. Hãy tự chịu trách nhiệm khi dùng hàm thử này.

note: Type: boolean Description
en: Users should read the cpuburn documentation carefully before use.
vi: Người dùng nên đọc kỹ tài liệu hướng dẫn cpuburn trước khi sử dụng.

note: Type: select Choices
en: 10m
vi: 10 ph

note: Type: select Choices
en: 30m
vi: 30 ph

note: Type: select Choices
en: 1h
vi: 1 giờ

note: Type: select Choices
en: 6h
vi: 6 giờ

note: Type: select Choices
en: 24h
vi: 24 giờ

note: Type: select Description
en: Burn-in duration:
vi: Thời lượng cháy vào :

note: Type: select Description
en: Please select the duration of the CPU stress test.
vi: Hãy chọn khoảng thời gian trong đó cần chạy hàm thử ứng suất CPU.

note: Type: text Description
en: Performing hardware burn-in
vi: Đang thực hiện hàm cháy vào phần cứng

note: Type: text Description Translators, ${PROGRESS} corresponds to a small animation to show that the machine is still alive.
en: Performing hardware burn-in. This takes some time... ${PROGRESS}
vi: Đang thực hiện hàm cháy vào phần cứng. Tiến trình này kéo dài một lát... ${PROGRESS}
