phamm 0.5.12-3.1 - en to vi translation catalogue (17 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP server host:
vi: Máy phục vụ LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or IP address of the LDAP server that Phamm should connect to.
vi: Hãy nhập tên máy hay địa chỉ IP của máy có chạy trình phục vụ LDAP tới đó Phamm nên kết nối.

note: Type: string Description
en: Distinguished Name of the search base:
vi: Tên phân biệt (DN) của cơ bản tìm kiếm:

note: Type: string Description
en: Please enter the Distinguished Name (DN) of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.org" would use "dc=example,dc=org".
vi: Hãy nhập tên phân biệt (DN) của cơ bản tìm kiếm LDAP. Rất nhiều địa chỉ cũng dùng thành phần của tên miền cho mục đích này. Thí dụ, miền « vnoss.org » sẽ dùng « dc=vnoss,dc=org ».

note: Type: string Description
en: Login DN for the LDAP server:
vi: DN đăng nhập vào máy phục vụ LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the Distinguished Name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you use form-based authentication this will be the default login DN. In this case leaving it empty will prevent the creation of a default login DN.
vi: Hãy nhập tên phân biệt (DN) của tài khoản sẽ được dùng để đăng nhập vào máy phục vụ LDAP. Nếu bạn dùng tiến trình xác thực dựa vào biểu mẫu, đây sẽ là DN đăng nhập mặc định. Trong trường hợp này, đơn giản bỏ trống trường này sẽ ngăn cản tạo một DN đăng nhập mặc định.

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
vi: Trình phục vụ Web cần tự động cấu hình lại:

note: Type: multiselect Description
en: Phamm supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache.
vi: Phamm hỗ trợ bất cứ trình phục vụ nào cũng được PHP hỗ trợ. Tuy nhiên, tiến trình tự động cấu hình này chỉ hỗ trợ Apache.

note: Type: boolean Description
en: Restart the webserver(s)?
vi: Khởi chạy lại (các) trình phục vụ Web không?

note: Type: boolean Description
en: In order to apply the changes, the webserver(s) must be restarted.
vi: Để áp dụng các thay đổi, (các) trình phục vụ Web cần phải được khởi chạy.

note: Type: boolean Description
en: Create empty LDAP base for Phamm?
vi: Tạo cơ bản LDAP trống cho Phamm ?

note: Type: password Description
en: Login password for the LDAP server:
vi: Mật khẩu đăng nhập vào máy phục vụ LDAP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password that will be used to log in to the LDAP server.
vi: Hãy nhập mật khẩu sẽ được dùng để đăng nhập vào máy phục vụ LDAP.

note: Type: password Description
en: Login password for the LDAP phamm user:
vi: Mật khẩu đăng nhập cho người dùng phamm LDAP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for "phamm user" useful for binding with limited privileges.
vi: Hãy nhập mật khẩu cho « phamm user » hữu ích để đóng kết với quyền truy cập bị hạn chế.

note: Type: boolean Description
en: Restart the LDAP server?
vi: Khởi chạy lại trình phục vụ LDAP ?

note: Type: boolean Description
en: In order to apply the changes, the LDAP server must be restarted.
vi: Để áp dụng các thay đổi, trình phục vụ LDAP cần phải được khởi chạy lại.
