popularity-contest - en to sk translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
sk: Zúčastniť sa prieskumu používaných balíkov?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
sk: Systém anonymne poskytuje vývojárom distribúcie štatistiku najpoužívanejších balíkov v systéme. Tieto informácie sa používajú pri rozhodovaní ktoré balíky pôjdu na prvé inštalačné CD distribúcie.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.
sk: Ak sa rozhodnete zúčastniť sa, automatický skript sa spustí raz za týždeň a pošle štatistiku vývojárom distribúcie. Zozbierané štatistiky si môžete pozrieť na http://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
sk: Túto voľbu môžete neskôr zmeniť spustením „dpkg-reconfigure popularity-contest“.
