# translation of ocsinventory-server.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ocsinventory-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chifflier@inl.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 22:34+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
msgid "User name for web-based setup system:"
msgstr ""
"Användarnamn för det webbaserade systemet för hantering av inställningar:"

#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid ""
"OCS Reports comes with a web-based setup/upgrade script. The script is "
"located at http://localhost/ocsreports/install.php. For security reasons it "
"requires authorization."
msgstr ""
"OCS Reports levereras med ett webbaserat installations-/uppgraderings-skript "
"som återfinns på http://localhost/ocsreports/install.php. Av säkerhetsskäl "
"så krävs inloggning till detta."

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'."
msgstr "Lämna fältet tomt om du vill använda standardnamnet 'admin'."

#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid "Password for web-based setup system:"
msgstr "Lösenord för det webbaserade systemet för hantering av inställningar:"

#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid ""
"You can manage the usernames and passwords with the `htpasswd' command. They "
"are stored in /etc/ocsinventory/htpasswd.setup file."
msgstr ""
"Användarnamnen och lösenorden kan administreras med hjälp av htpasswd-"
"kommandot. De sparas i /etc/ocsinventory/htpasswd."

#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based setup."
msgstr ""
"Lämna fältet tomt om du vill avaktivera tillgången till det webbaserade "
"systemet för hantering av inställningar."