# Italian translation of rpm
# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2009.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.7.0 italian debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-07 23:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 16:33+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid "Package information database for rpm cleaned up"
msgstr "Cancellato il database di rpm con le informazioni sui pacchetti"

#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid ""
"The database which rpm keeps about installed packages is not usable with the "
"new version."
msgstr ""
"Il database che rpm tiene sui pacchetti installati non è usabile con la "
"nuova versione."

#. Type: note
#. Description
#: ../rpm.templates:2001
msgid ""
"The old database has been moved to /var/backups. Please read /usr/share/doc/"
"rpm/README.Debian for details."
msgstr ""
"Il vecchio database è stato spostato in /var/backups. Leggere /usr/share/doc"
"/rpm/README.Debian per i dettagli."