# Translation of MySQMail debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the mysqmail package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mysqmail@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 15:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 21:59+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:1001
msgid "Reuse MySQL auth information from DTC?"
msgstr "Återanvända MySQL-konto från DTC?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:1001
msgid ""
"MySQMail can reuse the login and password that DTC will use. This way, you "
"will not have to enter any login and passord to configure MySQMail."
msgstr ""
"MySQMail kan återanvända användarnamn och lösenord från DTC. På detta sätt "
"så slipper du ange användanamn och lösenord i inställningarna för MySQMail."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
msgid "MySQL hostname:"
msgstr "Värdnamn för MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
msgid "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server."
msgstr "Ange värdnamnet eller IP-adressen för MySQL-servern."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:3001
msgid "MySQL Login:"
msgstr "Användarnamn i MySQL:"

# märklig formulering på engelskan där...
#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:3001
msgid ""
"Enter your MySQL login. MySQMail needs it to access to your MySQL table."
msgstr ""
"Ange användarnamnet. MySQMail behöver det för att komma åt din MySQL-tabell."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysqmail.templates:4001
msgid "MySQL Password:"
msgstr "Lösenord i MySQL:"

#. Type: password
#. Description
#: ../mysqmail.templates:4001
msgid "Enter your MySQL password."
msgstr "Ange ditt lösenord i MySQL."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:5001
msgid "MySQL database name:"
msgstr "Databasnamn i MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:5001
msgid ""
"MySQmail will use it to save trafic for pop3, smtp ftp, and pop3 login auth."
msgstr ""
"MySQMail använder det för att minimera trafiken vid pop3, smtp ftp och "
"pop3inloggning."