smbind 0.4.7-3 - en to vi translation catalogue (11 entries)

note: Type: password Description
en: Smbind administrator password:
vi: Mật khẩu quản trị Smbind:

note: Type: password Description
en: Please choose a password for the Smbind administrator ("admin").
vi: Hãy chọn một mật khẩu cho quản trị Smbind ( « admin »).

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
vi: Gõ lại mật khẩu để thẩm tra:

note: Type: password Description
en: Please enter the same "admin" password again to verify you have typed it correctly.
vi: Hãy gõ cùng một mật khẩu quản trị (« admin ») lần nữa để thẩm tra bạn đã gõ đúng.

note: Type: note Description
en: Password input error
vi: Lỗi gõ mật khẩu

note: Type: note Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
vi: Bạn đã gõ hai mật khẩu không trùng nhau. Hãy thử lại.

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
vi: Các trình phục vụ Web cần tự động cấu hình:

note: Type: multiselect Description
en: Smbind supports any web server supported by PHP, but only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
vi: Smbind hỗ trợ trình phục vụ nào cũng được PHP hỗ trợ, nhưng mà tiến trình tự động cấu hình này chỉ hỗ trợ Apache2 và lighttpd thôi.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for Smbind.
vi: Hãy chọn trình phục vụ Web nào nên được tự động cấu hình cho Smbind.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
vi: Có nên khởi chạy lại ${webserver} không?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing "invoke-rc.d ${webserver} restart".
vi: Ghi nhớ rằng để kích hoạt cấu hình mới thì cần phải khởi chạy lại trình phục vụ Web ${webserver}. Bạn cũng có thể khởi chạy lại ${webserver} bằng cách tự chạy câu lệnh « invoke-rc.d ${webserver} restart ».
