# Translation of gitalist debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the gitalist package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gitalist@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 22:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 21:51+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../gitalist-common.templates:1001
msgid "Directory where git repositories are stored:"
msgstr "Katalog där git-förråd lagras:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gitalist-common.templates:1001
msgid ""
"Please specify the directory where gitalist will serve the git repositories."
msgstr "Ange katalogen där gitalist ska servera git-förråden."

#. Type: string
#. Description
#: ../gitalist-common.templates:1001
msgid "These git repositories have to be bare repositories."
msgstr ""
"Dessa git-förråd måste vara av typen \"bare\" (endast kontrollfiler, ingen "
"arbetskatalog)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gitalist-common.templates:2001
msgid "Should gravatar support in gitalist enabled?"
msgstr "Ska stödet för gravatar i gitalist aktiveras?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gitalist-common.templates:2001
msgid "Gravatar support in gitalist is disabled by default."
msgstr "Stöd för gravatar i gitalist är avaktiverat som standard."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gitalist-common.templates:2001
msgid ""
"Warning: enabled gravatar support will leak your git repositories, "
"directries and filenames in your git repro via browser referrer to gravatar."
msgstr ""
"Varning: aktivering av stöd för gravatar-stöd kommer att läcka ut git-"
"förråd, kataloger och filnamn i dina git-förråd via webbläsarreferenser till "
"gravatar."