# Translation of rocksndiamonds debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-14 10:29+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Pobrać niewolne pliki gry?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
msgstr ""
"Pliki z danymi wymaganymi przez rocksndiamonds są licencjonowane na zasadach "
"niepozwalających rozpowszechniać ich w pakiecie. Można je jednak pobrać z "
"Internetu w sposób automatyczny i zainstalować."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Gry do których zostaną pobrane dane:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Brakujące narzędzia do pobierania lub rozpakowywania"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
"and unzip, but not all of these are available."
msgstr ""
"Pobieranie i rozpakowanie danych gry wymaga pakietów wget, p7zip i unzip, ale "
"niektóre z nich są niedostępne."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
"reconfigure rocksndiamonds\"."
msgstr ""
"Proszę je zainstalować i dokonać ponownej konfiguracji pakietu poleceniem "
"\"dpkg-reconfigure rocksndiamonds\"."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Cannot download required resources"
msgstr "Nie można pobrać żądanych zasobów"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
"connection and settings and retry later on."
msgstr ""
"Podczas pobierania danych gry wystąpił błąd. Proszę sprawdzić połączenie oraz "
"ustawienia sieci i spróbować ponownie."