ngircd - en to sv translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Convert ngIRCd configuration?
sv: Konvertera inställningar för ngIRCd?

note: Type: boolean Description
en: In version 18, the ngIRCd configuration file format has changed. You can choose to have your configuration re-written. Don't worry, the old format is still supported.
sv: I version 18 har formatet för inställningsfilen för ngIRCd ändrats. Din inställningsfil kan skrivas om automatiskt. Det gamla formatet stöds fortfarande dock.

note: Type: text Description
en: Cannot convert configuration
sv: kan inte konverta inställning

note: Type: text Description
en: The present configuration file contains errors and cannot be converted. Please check manually using
       ngircd --configtest
    and run 'dpkg-reconfigure ngircd' to try again.
sv: Den nuvarande inställningsfilen innehåller fel och kan inte konverteras. Kontrollera manuellt genom att köra följande
       ngircd --configtest
    och kör sedan "dpkg-reconfigure ngircd" för att försöka igen.

note: Type: text Description
en: Error
sv: Fel

note: Type: text Description
en: Verification after conversion failed. This is a bug, please report it in the Debian bug tracker. Please include your configuration but make sure all passwords are removed. The diff below might give you some help:
       ${DIFF}
sv: Kontroll efter konvertering misslyckades. Detta är ett fel, vänligen rapportera det till Debians felrapporteringssystem. Vänligen skicka med din inställningsfil, försäkra dig om att alla lösenord är borttagna först. Skillnaden mellan filerna som visas nedan kan vara till hjälp:
       ${DIFF}
