# Danish translation pdsh. # Copyright (C) 2012 pdsh & nedenstående oversættere. # This file is distributed under the same license as the pdsh package. # Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pdsh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bpellin@pellin.net\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-06 21:50-0600\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-19 12:42+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should the pdsh binary be installed setuid root?" msgstr "Skal den binære fil pdsh installeres setuid root?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the " "permissions of the 'root' user." msgstr "" "Programmet pdsh kan installeres setuid root, så at programemt vil køre " "med rettighederne for brugeren »root«." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method " "of pdsh. However, enabling this could be a security risk." msgstr "" "Dette er krævet for ikke-root-konti for at bruge metoden rsh remote-command " "i pdsh. Aktivering af denne kan dog udgøre en sikkerhedsmæssig risiko." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user " "base, you should not enable this feature. If you choose not to enable " "setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the " "ssh remote-command module." msgstr "" "Kort fortalt, så skal du vide hvad du laver eller have en meget kontrolleret " "brugerskare før du aktiverer denne funktion. Hvis du vælger ikke at " "aktivere setuid root, så kan du stadig bruge pdsh via værktøjer som sudo " "eller med modulet ssh remote-command."