# Danish translation backuppc.
# Copyright (C) 2012 backuppc & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the backuppc package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: backuppc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 10:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../backuppc.templates:1001
msgid "Web administration default user created"
msgstr "Standardbruger for internetadministration oprettet"

#. Type: note
#. Description
#: ../backuppc.templates:1001
msgid ""
"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
" http://${site}/backuppc/"
msgstr ""
"BackupPC kan håndteres via sin internetgrænseflade:\n"
" http://${site}/backuppc/"

#. Type: note
#. Description
#: ../backuppc.templates:1001
msgid ""
"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
"backuppc/htpasswd backuppc'."
msgstr ""
"For dette formål er en internetbruger navngivet »backuppc« med »${pass}« som "
"adgangskode blevet oprettet. Du kan ændre denne adgangskode ved at køre "
"»htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc«."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../backuppc.templates:2001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Hvilken internetserver ønsker du at rekonfigurere automatisk:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../backuppc.templates:2001
msgid ""
"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
"configuration process only supports Apache."
msgstr ""
"BackupPC understøtter alle internetservere med CGI aktiveret, men "
"denne automatiske konfigurationsproces understøtter kun Apache."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../backuppc.templates:3001
msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
msgstr "Ønsker du at genstarte internetserverne nu hvis krævet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../backuppc.templates:3001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
"to be restarted."
msgstr ""
"Husk at for at aktivere den nye konfiguration så skal internetserverne "
"genstartes."