byobu 5.16-1 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Launch Byobu at shell login for all users?
ru: Запускать Byobu при входе в оболочку для всех пользователей?

note: Type: boolean Description
en: Byobu can be launched automatically on all shell logins (via the console, SSH, etc.), to provide a screen session manager.
ru: Экранный сеансовый менеджер Byobu может запускаться автоматически при старте регистрационной оболочки (из консоли, SSH и т. д.).

note: Type: boolean Description
en: If you select this option, a symlink will be created in /etc/profile.d. This setting is system-wide, for all user logins. Individual users can opt out by using the utility "byobu-config" or by creating the file "disable-autolaunch" in their byobu configuration directory.
ru: Если вы ответите утвердительно, то будет создана символьная ссылка в каталоге /etc/profile.d. Эта настройка является общесистемной и влияет на всех пользователей, входящих в систему. Пользователи могут отключить данный менеджер с помощью команды «byobu-config» или создав файл «disable-autolaunch» в своём каталоге настройки byobu.
