ipvsadm - en to ru translation catalogue (13 entries)

note: Type: select Choices
en: none
ru: не активировать

note: Type: select Choices
en: master
ru: основной

note: Type: select Choices
en: backup
ru: резервный

note: Type: select Choices
en: both
ru: оба

note: Type: select Description
en: Daemon method:
ru: Режим работы службы:

note: Type: select Description
en: ipvsadm can activate the IPVS synchronization daemon. "master" starts this daemon in master mode, "backup" starts it in backup mode, and "both" uses master and backup modes at the same time. "none" disables the daemon.
ru: ipvsadm может активировать службу синхронизации IPVS. При выборе «основной», служба запускается в режиме ведущего (master), при выборе «резервный» — в режиме ведомого (backup), а при выборе «оба» — в обоих режимах одновременно. Если выбрать «не активировать», то служба запускаться не будет.

note: Type: select Description
en: See the ipvsadm(8) man page for more details.
ru: Подробности описаны в справочной странице ipvsadm(8).

note: Type: error Description
en: Kernel does not support IPVS
ru: Ядро не поддерживает IPVS

note: Type: error Description
en: ipvsadm is useless with this kernel, since it has been built with CONFIG_IP_VS=n. Please use a kernel compiled with IPVS support.
ru: Пакет ipvsadm бесполезен с имеющимся ядром, так как оно собрано с параметром CONFIG_IP_VS=n. Используйте ядро, собранное с поддержкой IPVS.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to automatically load IPVS rules on boot?
ru: Загружать правила IPVS автоматически при включении компьютера?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, IPVS rules will be loaded from /etc/ipvsadm.rules automatically on boot.
ru: Если вы ответите утвердительно, то правила IPVS будут сохраняться и загружаться из /etc/ipvsadm.rules автоматически при включении компьютера.

note: Type: string Description
en: Multicast interface for ipvsadm:
ru: Интерфейс многоадресной передачи для ipvsadm:

note: Type: string Description
en: Please specify the multicast interface to be used by the synchronization daemon.
ru: Укажите интерфейс многоадресной передачи, который должна использовать служба синхронизации.
