ipvsadm - en to pt translation catalogue (12 entries)

note: Type: select Choices
en: none
pt: nenhum

note: Type: select Choices
en: master
pt: mestre

note: Type: select Choices
en: both
pt: ambos

note: Type: select Description
en: Daemon method:
pt: Método para o 'daemon':

note: Type: select Description
en: ipvsadm can activate the IPVS synchronization daemon. "master" starts this daemon in master mode, "backup" starts it in backup mode, and "both" uses master and backup modes at the same time. "none" disables the daemon.
pt: O ipvsadm pode activar o 'daemon' de sincronização IPVS. O método "mestre" inicia o 'daemon' em modo de mestre, "backup" em modo de backup, e "ambos" utiliza o modo mestre e o de backup ao mesmo tempo, "none " desactiva o 'daemon'.

note: Type: select Description
en: See the ipvsadm(8) man page for more details.
pt: Veja a página man do ipvsadm(8) para mais detalhes.

note: Type: error Description
en: Kernel does not support IPVS
pt: O kernel não suporta IPVS

note: Type: error Description
en: ipvsadm is useless with this kernel, since it has been built with CONFIG_IP_VS=n. Please use a kernel compiled with IPVS support.
pt: O ipvsadm é inútil com este kernel, pelo facto de este ter sido compilado com a opção CONFIG_IP_VS=n. Por favor utilize um kernel compilado com suporte IPVS.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to automatically load IPVS rules on boot?
pt: Deseja carregar automaticamente as regras IPVS durante o arranque?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, IPVS rules will be loaded from /etc/ipvsadm.rules automatically on boot.
pt: Se escolher esta opção as suas regras IPVS serão carregadas a partir de /etc/ipvsadm.rules de modo automático durante o arranque do sistema.

note: Type: string Description
en: Multicast interface for ipvsadm:
pt: Interface multicast para o ipvsadm:

note: Type: string Description
en: Please specify the multicast interface to be used by the synchronization daemon.
pt: Por favor seleccione a interface multicast para ser utilizada pelo 'daemon' de sincronização.
