glide 2002.04.10-19 - en to pt translation catalogue (14 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
pt: Seleccionar driver para placa 3Dfx manualmente?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3.
pt: Não foi encontrada nenhuma placa 3Dfx suportada pelo glide2. Este pacote suporta placas baseadas nos seguintes chipsets 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee e Voodoo 3.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
pt: Se a placa gráfica deste computador não usa nenhum destes chipsets, e você não estiver a compilar programas com o glide, este pacote não será útil.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
pt: Se a placa gráfica é baseada num desses chipsets, você deveria enviar um relatório de bug contra este pacote, incluindo o resultado do comando "lspci -vm".

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
pt: Por favor escolha se quer seleccionar manualmente o driver a usar por agora.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
pt: Driver para aceleração 3D:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * cvg: Voodoo 2;
     * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3.
pt: Por favor seleccione a driver que deseja usar para aceleração 3D:
     * cvg: Voodoo 2;
     * h3 : Voodoo Banshee e Voodoo 3.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
pt: Placa a usar para aceleração 3D:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3.
pt: Foram detectadas várias placas 3Dfx baseadas em um dos seguintes chipsets 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee, e Voodoo 3.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
pt: Por favor seleccione a placa que deseja usar para aceleração 3D.

note: Type: error Description
en: ${target} exists but is not a symlink!
pt: ${target} existe mas não é um link simbólico!

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
pt: Não foi encontrada nenhuma placa 3Dfx suportada pelo glide3. Este pacote suporta placas baseadas nos seguintes chipsets 3Dfx: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
pt: Por favor seleccione o driver que deseja usar para aceleração 3D:
     * h3: Voodoo Banshee e Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
pt: Foram detectadas várias placas 3Dfx baseadas em um dos seguintes chipsets 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, e Voodoo 5.
