init-select 1.20140106 - en to de translation catalogue (12 entries)

note: Type: select Description
en: Init system selection:
de: Auswahl des Init-Systems:

note: Type: select Description
en: Please select an init system.
de: Bitte wählen Sie ein Init-System aus.

note: Type: select Description
en: The init system is the first process started by the kernel. It manages the initial boot process and system daemons.
de: Das Init-System ist der erste durch den Kernel gestartete Prozess. Er verwaltet die erste Phase des Systemstarts und die System-Daemons.

note: Type: error Description
en: systemd package not installed
de: Paket Systemd nicht installiert

note: Type: error Description
en: The systemd package is not installed at present, so it cannot be selected.
de: Das Paket Systemd ist augenblicklich nicht installiert und kann daher nicht ausgewählt werden.

note: Type: error Description
en: Please execute "apt-get install systemd && dpkg-reconfigure init-select" in order to install and configure systemd as the init system.
de: Bitte führen Sie »apt-get install systemd && dpkg-reconfigure init-select« aus, um Systemd zu installieren und als Init-System zu konfigurieren.

note: Type: error Description
en: upstart package not installed
de: Paket Upstart nicht installiert

note: Type: error Description
en: The upstart package is not installed at present, so it cannot be selected.
de: Das Paket Upstart ist augenblicklich nicht installiert und kann daher nicht ausgewählt werden.

note: Type: error Description
en: Please execute "apt-get install upstart" in order to install and use upstart as the init system. Note that init-select will be removed in the process since upstart is not co-installable with other init systems.
de: Bitte führen Sie »apt-get install upstart« aus, um Upstart zu installieren und als Init-System zu verwenden. Beachten Sie, dass Init-select bei diesem Vorgang entfernt wird, da Upstart nicht zusammen mit anderen Init-Systemen installierbar ist.

note: Type: error Description
en: openrc package not installed
de: Paket OpenRC nicht installiert

note: Type: error Description
en: The openrc package is not installed at present, so it cannot be selected.
de: Das Paket OpenRC ist augenblicklich nicht installiert und kann daher nicht ausgewählt werden.

note: Type: error Description
en: Please execute "apt-get install openrc" in order to install and use openrc as the init system. Note that init-select will be removed in the process since openrc is not co-installable with other init systems.
de: Bitte führen Sie »apt-get install openrc« aus, um OpenRC zu installieren und als Init-System zu verwenden. Beachten Sie, dass Init-select bei diesem Vorgang entfernt wird, da OpenRC nicht zusammen mit anderen Init-Systemen installierbar ist.
