debian-security-support 2014.05.16 - en to de translation catalogue (12 entries)

en: Failed to parse the command line parameters
de: Das Auswerten der Befehlszeilenparameter ist fehlgeschlagen.

en: $name version $VERSION
de: $name Version $VERSION

en: E: Internal error
de: F: Interner Fehler

en: E: Cannot detect dpkg version, assuming wheezy or newer
de: F: Dpkg-Version kann nicht ermittelt werden, es wird Wheezy oder neuer
    angenommen

en: Ended security support for one or more packages
    
    Unfortunately, it has been necessary to end security support for some
    packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
    
    The following packages found on this system are affected by this:
de: Ende der Sicherheitsaktualisierungen für eines oder mehrere Pakete
    
    Leider war es nötig, die Unterstützung von Sicherheitsaktualisierungen für
    einige Pakete vor dem regulären Ende des Sicherheitswartungszyklus zu beenden.
    
    Davon sind die folgenden auf diesem System gefundenen Pakete betroffen:

en: Limited security support for one or more packages
    
    Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some
    packages.
    
    The following packages found on this system are affected by this:
de: Eingeschränkte Sicherheitsaktualisierungen für eines oder mehrere Pakete
    
    Leider war es nötig, die Unterstützung von Sicherheitsaktualisierungen für
    einige Pakete einzuschränken.
    
    Davon sind die folgenden auf diesem System gefundenen Pakete betroffen:

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
de: * Quelle:$SRC_NAME, endet am $ALERT_WHEN mit Version $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
de: * Quelle:$SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
de:   Einzelheiten: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
de:   Betroffenes Binärpaket:

en:   Affected binary packages:
de:   Betroffene Binärpakete:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
de:   - $BIN_NAME (installierte Version: $BIN_VERSION)
