encfs 1.7.4-4 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: error Description
en: Encfs security information
de: Encfs-Sicherheitsinformation

note: Type: error Description
en: According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use timing analysis to deduce information.
de: Gemäß des Sicherheits-Audits durch Taylor Hornby (Defuse Security) ist die derzeitige Implementierung von Encfs verwundbar oder potentiell für mehrere Angriffsarten anfällig. Ein Angreifer mit Schreib-/Lesezugriff auf verschlüsselte Daten könnte zum Beispiel die Komplexität der Verschlüsselung für nachfolgend verschlüsselte Daten heruntersetzen, ohne dass ein rechtmäßiger Benutzer dies bemerkt. Er könnte außerdem Zeitanalysen verwenden, um daraus Informationen abzuleiten.

note: Type: error Description
en: Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home for sensitive data in scenarios where such attacks are possible.
de: Bis diese Probleme behoben sind, sollte Encfs nicht in Szenarien, in denen derartige Angriffe möglich sind, als sicherer Ort für sensible Daten angesehen werden.
