email-reminder - en to nl translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run daily email-reminder cronjob?
nl: Dagelijks een crontaak voor email-reminder uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out.
nl: Standaard controleert email-reminder eens per dag of er herinneringen verzonden moeten worden.

note: Type: string Description
en: SMTP server:
nl: SMTP-server:

note: Type: string Description
en: Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails.
nl: Geef het adres op van de server voor uitgaande mail die door email-reminder gebruikt moet worden om zijn berichten te versturen.

note: Type: string Description
en: SMTP username:
nl: SMTP-gebruikersnaam:

note: Type: string Description
en: If the outgoing mail server requires a username, enter it here.
nl: Indien de server voor uitgaande mail een gebruikersnaam nodig heeft, geeft u die hier in.

note: Type: string Description Type: password
en: Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication.
nl: Vul hier niets in, indien de SMTP-server geen authenticatie nodig heeft.

note: Type: password Description
en: SMTP password:
nl: SMTP-wachtwoord:

note: Type: password Description
en: If the outgoing mail server requires a password, enter it here.
nl: Indien de server voor uitgaande mail een wachtwoord nodig heeft, geeft u dat hier in.

note: Type: boolean Description
en: Connect to the SMTP server using SSL?
nl: SSL gebruiken om contact maken met de SMTP-server?

note: Type: boolean Description
en: If the SMTP server supports SSL and you choose this option, data exchanged with it will be encrypted.
nl: Indien u voor deze optie kiest en de SMTP-server SSL ondersteunt, zal de gegevensuitwisseling ermee versleuteld gebeuren.

note: Type: string Description
en: Reminder mails originating address:
nl: Adres van de afzender van de herinneringsberichten:

note: Type: string Description
en: Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses.
nl: De herinneringsberichten zullen van dit adres afkomstig lijken. Meestal zal wat hier standaard voorgesteld wordt, werken, tenzij het voor de SMTP-server nodig is dat het afzenderadres een routeerbaar domein is.
