ledgersmb - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Database administrative user login:
nl: Gebruikersnaam van de databasebeheerder:

note: Type: string Description
en: Please enter the login of the LedgerSMB database administrative user. This login is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost/ledgersmb/setup.pl.
nl: Gelieve de gebruikersnaam in te voeren van de beheerder van de LedgerSMB-database. Deze gebruikersnaam is nodig voor de op het web gebaseerde gebruikersinterface voor beheerstaken, die gewoonlijk als adres http://localhost/ledgersmb/setup.pl heeft.

note: Type: password Description
en: Database administrative user password:
nl: Wachtwoord van de databasebeheerder:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the LedgerSMB database administrative user. This password is needed for the administrative web user interface, typically at http://localhost/ledgersmb/setup.pl.
nl: Gelieve het wachtwoord in te voeren van de beheerder van de LedgerSMB-database. Dit wachtwoord is nodig voor de op het web gebaseerde gebruikersinterface voor beheerstaken, die gewoonlijk als adres http://localhost/ledgersmb/setup.pl heeft.

note: Type: boolean Description
en: Configure LedgerSMB automatically?
nl: LedgerSMB automatisch instellen?

note: Type: boolean Description
en: The configuration program for the package can automatically configure some aspects of LedgerSMB, such as the LedgerSMB database user.
nl: Het configuratieprogramma van het pakket kan sommige aspecten van LedgerSMB automatisch instellen, zoals de gebruiker van het gegevensbestand van LedgerSMB.

note: Type: boolean Description
en: More general information about the initial configuration of the application can be found in /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian.
nl: Meer algemene informatie over de initiële configuratie van deze toepassing vindt u in /usr/share/doc/ledgersmb/README.Debian.
