gnome-codec-install - en to te translation catalogue (30 entries)

en: Invalid commandline
te: చెల్లని కమాండ్‌లైన్

en: The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
    
    The parameters were:
    %s
te: అనువర్తనానికి వెళ్ళిన పరామితి ఒక చెల్లని ఆకృతి కలిగివుంది. దయచేసి ఒక బగ్‌ని దాఖలుచేయి!
    
    ఆ పరామితులు ఇవే:
    %s

en: Search for suitable plugin?
te: తగిన చొప్పింత కోసం శోధించు

en: The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
    
    The search will also include software which is not officially supported.
te: ఈ దస్త్రాన్ని ప్రదర్శించుటకు అవసరమైన సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించబడిలేదు. మాధ్యమ దస్త్రాలను ప్రదర్శించుటకు తగిన చొప్పింతలను మీరు స్థాపించవలసివుంటుంది. ఎంచుకున్న దస్త్రానికి మద్ధతుగల చొప్పింత కోసం వెతకాలనుకుంటున్నారా?
    
    ఈ శోధనలో అధికారికంగా మద్ధతులేని సాఫ్ట్‍వేర్ కూడా కలగలిసివుంటుంది.

en: _Search
te: శోధించు(_S)

en: No package selected
te: ఏ ప్యాకేజీని ఎంచుకోలేదు

en: Homepage:
te: నివాసపుట:

en: Provides:
te: సమకూర్చునవి:

en: Long Description:
te: దీర్ఘ వివరణ:

en: Install Multimedia Plugins
te: బహుళమాధ్యమ చొప్పింతలను స్థాపించు

en: <b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
te: <b><big>కింద తెలిపిన చొప్పింతను సమకూర్చుట కొరకు దయచేసి ప్యాకేజీలను స్థాపించడానికి ఎంకోండి:</big></b>

en: Package
te: ప్యాకేజీ

en: Details
te: వివరాలు

note: TODO integrate help by calling yelp btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP) button_box.add(btn) button_box.set_child_secondary(btn, True)
en: Cancel
te: రద్దుచేయి

en: Install
te: స్థాపించు

en: Searching Plugin Packages
te: చొప్పింత ప్యాకేజీలు వెతుకుతోంది

en: This might take up to one or two minutes.
te: ఇది ఒకటి లేదా రెండు నిముషాలు వరకు తీసుకోవచ్చు.

en: Loading package cache...
te: ప్యాకేజీ క్యాచీని నింపుతోంది...

en: Searching for requested plugins...
te: అభ్యర్థించిన చొప్పింతల కోసం శోధిస్తోంది...

en: No packages selected
te: ఏ ప్యాకేజీలు ఎంచుకోబడలేదు

en: Packages successfully installed
te: ప్యాకేజీలు విజయవంతంగా స్థాపించబడ్డాయి

en: The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
te: ఎంచుకున్న చొప్పింతలు విజయవంతంగా స్థాపించబడినవి మరియు అభ్యర్థించిన అన్ని చొప్పింతలు సమకూర్చబడినవి

en: The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
te: ఎంచుకున్న చొప్పింతలు విజయవంతంగా స్థాపించబడినవి మరియు అభ్యర్థించిన అన్ని చొప్పింతలు సమకూర్చబడలేదు

en: No packages installed
te: ఏ ప్యాకేజీలు స్థాపించబడలేదు

en: None of the selected packages were installed.
te: ఎంచుకున్న ప్యాకేజీలలో ఏ ఒక్కదానినీ స్థాపించలేదు.

en: Update package list?
te: ప్యాకేజీ జాబితాను నవీకరించాలా?

en: The package information is incomplete and needs to be updated.
te: ప్యాకేజీ సమాచారం అసంపూర్ణంగా ఉంది దీనిని నవీకరణ చేయవలసివుంది.

en: _Update
te: నవీకరించు(_U)

en: No packages with the requested plugins found
te: అభ్యర్థించిన చొప్పింతలతో ఏ ప్యాకేజీలు దొరకలేదు

en: The requested plugins are:
te: అభ్యర్థించిన చొప్పింతలు ఇవే:
