openstreetmap-carto - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Download OpenStreetMap data files from the Internet?
fr: Télécharger les fichiers de données d'OpenStreetMap depuis Internet ?

note: Type: boolean Description
en: The openstreetmap-carto stylesheet uses several data files that must be downloaded from the Internet.
fr: La feuille de style openstreetmap-carto utilise plusieurs fichiers de données qui peuvent être téléchargés depuis Internet.

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to do this now, it can be done manually later by running the "get-shapefiles.sh" script in the /usr/share/openstreetmap-carto directory.
fr: Si vous choisissez de ne pas le faire maintenant, vous pouvez le faire vous-même plus tard en exécutant le script « get-shapefiles.sh » dans le répertoire /usr/share/openstreetmap-carto.

note: Type: string Description
en: PostgreSQL database name:
fr: Nom de la base de données PostgreSQL :

note: Type: string Description
en: The openstreetmap-carto stylesheet uses a PostgreSQL database to store OpenStreetMap data.
fr: La feuille de style openstreetmap-carto utilise une base de données PostgreSQL pour stocker les données d'OpenStreetMap.

note: Type: string Description
en: Please choose the name for this database.
fr: Veuillez choisir le nom de cette base de données.
