hoteldruid - en to nl translation catalogue (22 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the Apache web server for HotelDruid?
nl: De Apache webserver automatisch instellen voor HotelDruid?

note: Type: boolean Description
en: HotelDruid runs on any web server supporting PHP, but automatic configuration can only be performed for Apache.
nl: HotelDruid kan uitgevoerd worden op elke webserver die PHP ondersteunt, maar enkel voor Apache kan de configuratie automatisch gebeuren.

note: Type: boolean Description
en: Once configured, HotelDruid can be accessed locally at "http://localhost/hoteldruid".
nl: Eens HotelDruid ingesteld werd, is het lokaal bereikbaar op "http://localhost/hoteldruid".

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether automatic configuration should be performed now.
nl: Gelieve aan te geven of de automatische configuratie nu moet gebeuren.

note: Type: boolean Description
en: Restrict HotelDruid access to localhost?
nl: Toegankelijkheid van HotelDruid beperken tot localhost?

note: Type: boolean Description
en: The Apache web server can be configured to forbid HotelDruid connections from other machines.
nl: De Apache webserver kan zo ingesteld worden dat HotelDruid-verbindingen vanaf andere computers verboden worden.

note: Type: boolean Description
en: It is recommended to activate this setting if HotelDruid is going to be used only from this machine.
nl: Het wordt aanbevolen om deze instelling te activeren indien HotelDruid enkel voor deze computer gebruikt zal worden.

note: Type: boolean Description
en: Reload the web server configuration for HotelDruid?
nl: De webserver-configuratie opnieuw laden voor HotelDruid?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration for HotelDruid, the web server has to reload its configuration files.
nl: Om de nieuwe configuratie effectief te maken voor HotelDruid, moet de webserver zijn configuratiebestanden opnieuw laden.

note: Type: string Description
en: HotelDruid administrator username:
nl: Gebruikersnaam voor de beheerder van HotelDruid:

note: Type: string Description
en: Please enter a name for the administrator user, which will be able to manage HotelDruid's configuration and create new users. The username should be composed of ASCII letters and numbers only.
nl: Gelieve een gebruikersnaam op te geven voor de beheerder. Die zal in staat zijn de instellingen van HotelDruid te beheren en nieuwe gebruikers aan te maken. De gebruikersnaam mag enkel bestaan uit ASCII letters en cijfers.

note: Type: string Description
en: You can later change the administrator username and password from the "User management" page in HotelDruid. If this field is left blank, no user login will be required to access HotelDruid.
nl: U kunt later de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de beheerder van HotelDruid wijzigen vanaf de pagina "Gebruikersbeheer" in HotelDruid. Indien u dit veld leeg laat, zal men zich als gebruiker niet moeten aanmelden om toegang te hebben tot HotelDruid.

note: Type: password Description
en: HotelDruid administrator password:
nl: Wachtwoord voor de beheerder van HotelDruid:

note: Type: password Description
en: Please choose a password for the HotelDruid administrator.
nl: Gelieve een wachtwoord te kiezen voor de beheerder van HotelDruid.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
nl: Voer ter verificatie het wachtwoord opnieuw in:

note: Type: password Description
en: Please enter the same "admin" password again to verify you have typed it correctly.
nl: Gelieve hetzelfde wachtwoord voor "beheerder" nogmaals in te voeren om te controleren of u het juist intypte.

note: Type: error Description
en: Password input error
nl: Fout bij het invoeren van het wachtwoord

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
nl: De twee wachtwoorden die u invoerde waren niet identiek. Gelieve opnieuw te proberen.

note: Type: boolean Description
en: Erase HotelDruid data when purging the package?
nl: De gegevens van HotelDruid wissen wanneer het pakket opgeruimd wordt?

note: Type: boolean Description
en: The hoteldruid package is about to be purged from this system.
nl: Het pakket hoteldruid staat op het punt opgeruimd te worden op dit systeem.

note: Type: boolean Description
en: HotelDruid stores its data in "/var/lib/hoteldruid". If you choose this option, these data files will be erased now.
nl: HotelDruid bewaart zijn gegevens in "/var/lib/hoteldruid". Indien u voor deze optie kiest, zullen deze gegevensbestanden nu gewist worden.

note: Type: boolean Description
en: Refuse this option if there is operational information which should be kept after HotelDruid is purged.
nl: Verwerp deze optie indien er zich daar operationele informatie bevindt die bewaard moet worden na het opruimen van HotelDruid.
