unattended-upgrades 0.36debian1 - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically download and install stable updates?
ja: 自動的に安定版の更新をダウンロードしてインストールしますか?

note: Type: boolean Description
en: Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping systems secure. By default, updates need to be applied manually using package  management tools. Alternatively, you can choose to have this system  automatically download and install important updates.
ja: 更新の適用を頻繁に実施するのは、システムを安全に保つために重要なことです。標準の状態では、更新の適用はパッケージ管理ツールを使って手動で行う必要があります。別のやり方として、セキュリティ更新を自動的にダウンロードしてインストールするよう、このシステムを設定するようにもできます。

note: Type: string Description
en: Origins-Pattern that packages must match to be upgraded:
ja: Origins-Pattern (アップグレードされるパッケージと一致しなければなりません):

note: Type: string Description
en: Please specify a value for the unattended-upgrades Origins-Pattern.
ja: unattended-upgrades Origins-Pattern の値を指定してください。

note: Type: string Description
en: A package will be upgraded only if its metadata values match all the supplied keywords in the origin line.
ja: パッケージは、そのメタデータの値が origin 行のすべてのキーワードと一致する場合にのみアップグレードされます。
