diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ar.po ./debian/po/ar.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ar.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/ar.po	2012-10-31 17:43:44.000000000 -0400
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2007.
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.5@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:42-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 01:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==1 ? 0 : n==0 ? 1 : n==2 ? 2: n%100>=3 && "
 "n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
 ": n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
@@ -40,15 +40,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Such file is an indication that a mysql-server package with a higher "
-#| "version has been installed earlier."
 msgid ""
 "Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher "
 "version has been installed previously."
-msgstr ""
-"هذا الملف دلالة على أن نسخة أحدث من حزمة mysql-server تم تثبيتها مسبقاً."
+msgstr "وجود هذا الملف يعني أن حزمة mysql-server أحدث إصداراً تم تثبيتها مسبقاً."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -73,18 +68,16 @@
 "Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
 "local system with:"
 msgstr ""
+"يتطلب استخدام MySQL ضمن NIS/YP إضافة حساب مستخدم mysql علىالنظام المحلي "
+"باستخدام:"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql "
-#| "directory:"
 msgid ""
 "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
 "directory:"
-msgstr "عليك أيضاً أن تقوم بالتأكد من صلاحيات مالك الملف /var/lib/mysql: "
+msgstr "يجب عليك كذلك أن تتحق من صلاحيات وملكية الدليل /var/lib/mysql:"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -146,18 +139,14 @@
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed."
 msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
-msgstr "إن ترك الحقل فارغاً، فلن يتم تغيير كلمة المرور."
+msgstr "إن تركت الحقل فارغاً، فلن يتم تغيير كلمة المرور."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:7001
-#, fuzzy
-#| msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
 msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
-msgstr "كلمة المرور الجديدة لمستخد \"root\" الخاص بـMySQL:"
+msgstr "كرّر كلمة المرور للمستخدم \"root\" التابع لخادم MySQL:"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -180,43 +169,36 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should check the account's password after tha package installation."
 msgid "You should check the account's password after the package installation."
-msgstr "يجب عليك التحقق من كلمة مرور الحساب عقب تثبيت الحزمة."
+msgstr "يجب أن تتحق من كلمة مرور الحساب بعد تثبيت الحزمة."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for "
-#| "more information."
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
 msgstr ""
-"الرجاء قراءة الملف /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian للمزيد من "
-"المعلومات."
+"الرجاء قراءة الملف /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian لمزيد "
+"منالمعلومات."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:9001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في إدخال كلمة المرور"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:9001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "كلمتا المرور اللتان كتبتهما غير متطابقتين. الرجاء المحاولة مجدداً."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:10001
 msgid "NDB Cluster seems to be in use"
-msgstr ""
+msgstr "يبدو أن خدمة NDB Cluster قيد الاستخدام"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -226,6 +208,9 @@
 "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
 "all config files below /etc/mysql/."
 msgstr ""
+"لم يعد خادم MySQL-5.5 يوفّر دعم NDB Cluster. الرجاء الانتقال إلى حزمةmysql-"
+"cluster-server الجديدة وإزالة جميع الأسطر التي تبدأ بكلمة \"ndb\" من "
+"جميعملفات التهيئة ضمن /etc/mysql/."
 
 #~ msgid ""
 #~ "To use MySQL, the following entries for users and groups should be added "
diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ca.po ./debian/po/ca.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ca.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/ca.po	2012-10-31 17:43:44.000000000 -0400
@@ -1,16 +1,18 @@
-# mysql-dfsg (debconf) translation to Catalan.
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es> 2004
+# Catalan translation of mysql-5.1 Debconf templates.
+# Copyright © 2004, 2010 Software in the Public Interest, Inc.
+# This file is under the same copyright as the mysql-5.1 debian packaging.
+# Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es> 2004.
+# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mysql-dfsg-4.1\n"
+"Project-Id-Version: mysql-dfsg-5.1 5.1.49-1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.5@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:42-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-31 19:20GMT\n"
-"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>\n"
-"Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-23 12:50+0200\n"
+"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,13 +21,13 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
 msgid "Really proceed with downgrade?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur de voler continuar amb la degradació?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
 msgid "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Existeix un fitxer anomenat /var/lib/mysql/debian-*.flag al sistema."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -50,8 +52,6 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Important note for NIS/YP users!"
 msgid "Important note for NIS/YP users"
 msgstr "Nota important pels usuaris de NIS/YP"
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:4001
 msgid "Remove all MySQL databases?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu suprimir totes les bases de dades del MySQL?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -106,15 +106,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:5001
-#, fuzzy
-#| msgid "Should MySQL start on boot?"
 msgid "Start the MySQL server on boot?"
-msgstr "Voleu que el MySQL s'inici� a l'arrencada ?"
+msgstr "Voleu que el servidor de MySQL s'inicie en arrencar?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:5001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with "
 "the '/etc/init.d/mysql start' command."
@@ -126,7 +123,7 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
 msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya nova per a l'usuari «root» del MySQL:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -142,19 +139,19 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
 msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Deixeu aquest camp buit, no es canviarà la contrasenya."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:7001
 msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu la contrasenya per a l'usuari «root» del MySQL:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
 msgid "Unable to set password for the MySQL \"root\" user"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut estabir la contrasenya per a l'usuari «root» del MySQL"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -179,22 +176,18 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.1/README.Debian file for "
-#| "more information."
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Llegiu el fitxer /usr/share/doc/mysql-server-5.1/README.Debian per a obtenir "
+"Llegiu el fitxer /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian per a obtenir "
 "més informació."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:9001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'entrada de la contrasenya"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -207,7 +200,7 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:10001
 msgid "NDB Cluster seems to be in use"
-msgstr ""
+msgstr "El cluster NDB sembla estar en ús"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -217,11 +210,6 @@
 "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
 "all config files below /etc/mysql/."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "MySQL-5.1 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the "
-#~ "new "
-#~ msgstr ""
-#~ "El MySQL-5.1 ja no implementa el clúster NDB. Migreu al nou paquet mysql-"
-#~ "cluster i suprimiu totes les línies que comencen per «ndb» de tots els "
-#~ "fitxers de configuració sota /etc/mysql/."
+"El MySQL-5.5 ja no implementa el clúster NDB. Migreu al nou paquet mysql-"
+"cluster-server i suprimiu totes les línies que comencen per «ndb» de tots "
+"els fitxers de configuració sota /etc/mysql/."
diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/eu.po ./debian/po/eu.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/eu.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/eu.po	2012-10-31 17:45:29.000000000 -0400
@@ -33,10 +33,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Such file is an indication that a mysql-server package with a higher "
-#| "version has been installed earlier."
 msgid ""
 "Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher "
 "version has been installed previously."
@@ -71,10 +67,6 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql "
-#| "directory:"
 msgid ""
 "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
 "directory:"
@@ -143,8 +135,6 @@
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed."
 msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
 msgstr "Eremua hau zurian utziaz gero ez da pasahitza aldatuko."
 
@@ -182,10 +172,6 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for "
-#| "more information."
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
@@ -214,11 +200,6 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:10001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "MySQL-5.5 has orphaned NDB Cluster support. Please migrate to the new "
-#| "mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all "
-#| "config files below /etc/mysql/."
 msgid ""
 "MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
 "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/gl.po ./debian/po/gl.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/gl.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/gl.po	2012-10-31 17:44:19.000000000 -0400
@@ -1,19 +1,22 @@
-# Galician translation of mysql-dfsg-5.5's debconf templates
-# This file is distributed under the same license as the mysql-dfsg-5.5 package.
-# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
+# translation of mysql-5.1_5.1.49-1_gl.po to Galician
+# Galician translation of mysql-dfsg-5.1's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the mysql-dfsg-5.1 package.
 #
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
+# Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mysql-dfsg-5.5\n"
+"Project-Id-Version: mysql-5.1_5.1.49-1_gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.5@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:42-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 09:44+0200\n"
-"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 02:32+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -30,16 +33,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Such file is an indication that a mysql-server package with a higher "
-#| "version has been installed earlier."
 msgid ""
 "Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher "
 "version has been installed previously."
 msgstr ""
-"Este ficheiro indica que antes se instalou un paquete mysql-server cunha "
-"versión superior."
+"Un ficheiro coma este indica que anteriormente se instalou un paquete mysql-"
+"server cunha versión superior."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -64,14 +63,12 @@
 "Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
 "local system with:"
 msgstr ""
+"O uso de MySQL baixo NIS/YP require engadir unha conta de usuario de mysql "
+"no sistema local usando:"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql "
-#| "directory:"
 msgid ""
 "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
 "directory:"
@@ -142,18 +139,14 @@
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed."
 msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
-msgstr "Se deixa o campo en branco, non se ha cambiar o contrasinal."
+msgstr "Se deixa este campo en branco, non se ha cambiar o contrasinal."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:7001
-#, fuzzy
-#| msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
 msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
-msgstr "Novo contrasinal para o usuario \"root\" de MySQL:"
+msgstr "Repita o contrasinal para o usuario \"root\" de MySQL:"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -176,19 +169,12 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should check the account's password after tha package installation."
 msgid "You should check the account's password after the package installation."
 msgstr "Debería comprobar o contrasinal da conta trala instalación do paquete."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for "
-#| "more information."
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
@@ -200,19 +186,19 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:9001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na introdución do contrasinal"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:9001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Os dous contrasinais introducidos non coinciden. Inténteo de novo."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:10001
 msgid "NDB Cluster seems to be in use"
-msgstr ""
+msgstr "Parece estarse a usar un «Cluster NDB»"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -222,6 +208,9 @@
 "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
 "all config files below /etc/mysql/."
 msgstr ""
+"MySQL-5.5 xa non da soporte para clústers NDB. Migre ó novo paquete mysql-"
+"cluster-server e elimine as liñas que comezan por «ndb» de todos os "
+"ficheiros de configuración baixo /etc/mysql/."
 
 #~ msgid ""
 #~ "To use MySQL, the following entries for users and groups should be added "
diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/it.po ./debian/po/it.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/it.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/it.po	2012-10-31 17:43:44.000000000 -0400
@@ -176,10 +176,6 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for "
-#| "more information."
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
@@ -208,16 +204,11 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:10001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the "
-#| "new mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
-#| "all config files below /etc/mysql/."
 msgid ""
 "MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
 "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
 "all config files below /etc/mysql/."
 msgstr ""
 "MySQL-5.5 non fornisce più il supporto per i cluster NDB. Si dovrebbe "
-"migrare al nuovo pacchetto mysql-cluster e rimuovere tutte le righe che "
-"iniziano per \"ndb\" da tutti i file di configurazione sotto /etc/mysql/."
+"migrare al nuovo pacchetto mysql-cluster-server e rimuovere tutte le righe "
+"che iniziano per \"ndb\" da tutti i file di configurazione sotto /etc/mysql/."
diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ja.po ./debian/po/ja.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ja.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/ja.po	2012-10-31 17:43:44.000000000 -0400
@@ -183,10 +183,6 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for "
-#| "more information."
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
@@ -214,16 +210,11 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:10001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the "
-#| "new mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
-#| "all config files below /etc/mysql/."
 msgid ""
 "MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
 "mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
 "all config files below /etc/mysql/."
 msgstr ""
 "MySQL-5.5 では NDB クラスタのサポートを提供しなくなっています。新たな mysql-"
-"cluster パッケージに移行して、/etc/mysql 以下の設定ファイルすべてから「ndb」"
-"で始まる行を削除してください。"
+"cluster-server パッケージに移行して、/etc/mysql 以下の設定ファイルすべてから"
+"「ndb」で始まる行を削除してください。"
diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/pt_BR.po ./debian/po/pt_BR.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/pt_BR.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/pt_BR.po	2012-10-31 17:51:27.000000000 -0400
@@ -34,10 +34,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Such file is an indication that a mysql-server package with a higher "
-#| "version has been installed earlier."
 msgid ""
 "Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher "
 "version has been installed previously."
@@ -72,10 +68,6 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql "
-#| "directory:"
 msgid ""
 "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
 "directory:"
@@ -145,8 +137,6 @@
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed."
 msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
 msgstr "Caso este campo seja deixado em branco, a senha não sera mudada."
 
@@ -180,19 +170,12 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should check the account's password after tha package installation."
 msgid "You should check the account's password after the package installation."
 msgstr "Você deverá checar a senha dessa conta após a instalação deste pacote."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for "
-#| "more information."
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
diff -ur ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ro.po ./debian/po/ro.po
--- ../orig/mysql-5.5-5.5.28+dfsg/debian/po/ro.po	2012-07-17 10:17:32.000000000 -0400
+++ ./debian/po/ro.po	2012-10-31 17:43:44.000000000 -0400
@@ -1,52 +1,48 @@
+# translation of ro_new.po to Română
 # Romanian translation of mysql-dfsg.
 # Copyright (C) 2006 THE mysql-dfsg'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the mysql-dfsg package.
 #
 # Stan Ioan-Eugen <stan.ieugen@gmail.com>, 2006.
+# Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: po-debconf://mysql-dfsg\n"
+"Project-Id-Version: ro_new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.5@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:42-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-20 21:27+0200\n"
-"Last-Translator: stan ioan-eugen <stan.ieugen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-18 15:24+0300\n"
+"Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Română <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1))\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to downgrade?"
 msgid "Really proceed with downgrade?"
-msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să instalaţi o versiune mai veche?"
+msgstr "Sigur doriți să instalați o versiune mai veche?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
 msgid "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system."
 msgstr ""
+"Pe acest sistem există deja un fișier numit /var/lib/mysql/debian-*.flag."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "WARNING: The file /var/lib/mysql/debian-*.flag exists. This indicates "
-#| "that a mysql-server package with a higher version has been installed "
-#| "before. It can not be guaranteed that this version can use its data."
 msgid ""
 "Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher "
 "version has been installed previously."
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: Fişierul /var/lib/mysql/debian-*.flag există. Acest lucru "
-"indică faptul că anterior a fost instalată o versiune nouă a pachetului "
-"mysql-server. Nu se poate garanta că versiunea instalată acum poate folosi "
-"datele versiunii instalate anterior."
+"Acest fișier indică faptul că în trecut a fost instalată o versiune mai nouă "
+"a pachetului mysql-server."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -55,14 +51,14 @@
 "There is no guarantee that the version you're currently installing will be "
 "able to use the current databases."
 msgstr ""
+"Nu se poate garanta că versiunea instalată acum va putea folosi bazele de "
+"date actuale."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Important note for NIS/YP users!"
 msgid "Important note for NIS/YP users"
-msgstr "Notă importantă pentru utilizatorii NIS/YP!"
+msgstr "Notă importantă pentru utilizatorii de NIS/YP"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -79,12 +75,14 @@
 "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
 "directory:"
 msgstr ""
+"Ar trebui să verificați, de asemenea, permisiunile și proprietarul "
+"directorului /var/lib/mysql:"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:4001
 msgid "Remove all MySQL databases?"
-msgstr ""
+msgstr "Se șterg toate bazele de date MySQL?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -93,113 +91,90 @@
 "The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to "
 "be removed."
 msgstr ""
+"Directorul /var/lib/mysql care conține bazele de date MySQL e pe cale a fi "
+"șters."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The script is about to remove the data directory /var/lib/mysql. If it is "
-#| "planned to just install a higher MySQL version or if a different mysql-"
-#| "server package is already using it, the data should be kept."
 msgid ""
 "If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent "
 "version or if a different mysql-server package is already using it, the data "
 "should be kept."
 msgstr ""
-"Scriptul urmează să şteargă directorul de date /var/lib/mysql. Dacă plănuiţi "
-"doar să instalaţi o versiune nouă MySQL sau datele sunt folosite de către un "
-"alt pachet mysql-server, atunci ar trebui păstraţi datele."
+"Dacă ștergeți pachetul MySQL pentru a instala o versiune mai nouă de MySQL "
+"sau dacă datele sunt folosite de către un alt pachet mysql-server, atunci "
+"datele ar trebui păstrate."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:5001
-#, fuzzy
-#| msgid "Should MySQL start on boot?"
 msgid "Start the MySQL server on boot?"
-msgstr "Doriţi ca MySQL să pornească la initializarea sistemului?"
+msgstr "Doriți ca MySQL să pornească la inițializarea sistemului?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:5001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The MySQL can start automatically on boot time or only if you manually "
-#| "type '/etc/init.d/mysql start'."
 msgid ""
 "The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with "
 "the '/etc/init.d/mysql start' command."
 msgstr ""
-"MySQL poate porni automat la iniţializarea sistemului sau doar dacă rulaţi "
-"comanda „/etc/init.d/mysql start”."
+"Serverul MySQL poate fi pornit automat la inițializarea sistemului sau "
+"manual cu comanda „/etc/init.d/mysql start”."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "New password for MySQL \"root\" user:"
 msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
 msgstr "Noua parolă pentru utilizatorul „root” al MySQL:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is highly recommended that you set a password for the MySQL "
-#| "administrative \"root\" user."
 msgid ""
 "While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
 "the MySQL administrative \"root\" user."
 msgstr ""
-"Este recomandat să stabiliţi o parolă pentru utilizatorul administrativ "
-"„root” al MySQL."
+"Deși nu este obligatoriu, este recomandat să stabiliți o parolă pentru "
+"utilizatorul administrativ „root” al MySQL."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:6001
 msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă acel câmp e lăsat gol, parola nu va fi schimbată."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:7001
-#, fuzzy
-#| msgid "New password for MySQL \"root\" user:"
 msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
-msgstr "Noua parolă pentru utilizatorul „root” al MySQL:"
+msgstr "Repetați parola pentru utilizatorul „root” al MySQL:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to set password for MySQL \"root\" user"
 msgid "Unable to set password for the MySQL \"root\" user"
 msgstr "Nu s-a putut stabili parola pentru utilizatorul „root” al MySQL"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It seems an error occurred while setting the password for the MySQL "
-#| "administrative user.  This may have happened because the user already has "
-#| "a password, or because there was a problem communicating with the MySQL "
-#| "server."
 msgid ""
 "An error occurred while setting the password for the MySQL administrative "
 "user. This may have happened because the account already has a password, or "
 "because of a communication problem with the MySQL server."
 msgstr ""
-"Se pare că a intervenit o eroare în stabilirea parolei pentru utilizatorul "
-"administrativ al MySQL. Acest lucru se poate întâmpla dacă utilizatorul are "
-"deja o parolă, sau a existat o problemă în comunicarea cu serverul MySQL."
+"A intervenit o eroare în stabilirea parolei pentru utilizatorul "
+"administrativ al MySQL. Acest lucru se poate întâmpla dacă acel cont are "
+"deja o parolă, sau dacă a existat o problemă în comunicarea cu serverul "
+"MySQL."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:8001
 msgid "You should check the account's password after the package installation."
 msgstr ""
+"Ar trebui să verificați parola contului după ce se instalează pachetul."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -208,18 +183,20 @@
 "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
 "information."
 msgstr ""
+"A se citi fișierul /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian pentru mai "
+"multe informații."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:9001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare la introducerea parolei"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.5.templates:9001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Cele două parole introduse nu sunt identice. Încercați din nou."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -236,77 +213,57 @@
 "all config files below /etc/mysql/."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Cannot upgrade if ISAM tables are present!"
-#~ msgstr "Nu se poate face actualizarea dacă sunt prezente tabele ISAM!"
-
 #~ msgid ""
-#~ "Recent versions of MySQL can no longer use the old ISAM table format and "
-#~ "it is necessary to convert your tables to e.g. MyISAM before upgrading by "
-#~ "using \"mysql_convert_table_format\" or \"ALTER TABLE x ENGINE=MyISAM\". "
-#~ "The installation of mysql-server-5.5 will now abort. In case your old "
-#~ "mysql-server-4.1 gets removed nevertheless just reinstall it to convert "
-#~ "those tables."
+#~ "To use MySQL, the following entries for users and groups should be added "
+#~ "to the system:"
 #~ msgstr ""
-#~ "Versiunile recente MySQL nu mai pot folosi vechiul format de tabele ISAM "
-#~ "şieste necesar să convertiţi tabelele dumneavoastră de ex. la formatul "
-#~ "MyISAM înainte de a face actualizarea folosind comanda "
-#~ "„mysql_convert_table_format” sau „ALTER TABLE x ENGINE=MyISAM”. "
-#~ "Instalarea mysql-server-5.5 va eşua. În caz că ştergeţiversiunea "
-#~ "anterioară mysql-server-4.1 va trebui reinstalată pentru a converti "
-#~ "tabelele."
+#~ "Pentru a folosi MySQL, următoarele intrări pentru utilizatori și grupuri "
+#~ "ar trebui adăugate sistemului:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Support MySQL connections from hosts running Debian \"sarge\" or older?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Suportaţi conexiuni MySQL de la staţii ce rulează sistemul Debian „sarge” "
+#~ "Suportați conexiuni MySQL de la stații ce rulează sistemul Debian „sarge” "
 #~ "sau mai vechi?"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The way passwords were stored was not very secure. This has been "
-#~| "improved with the drawback that clients (e.g. PHP) from hosts running "
-#~| "Debian 3.1 Sarge will not be able to connect to account which are new or "
-#~| "whose password have been changed. See /usr/share/doc/mysql-server-5.5/"
-#~| "README.Debian."
 #~ msgid ""
 #~ "In old versions of MySQL clients on Debian, passwords were not stored "
 #~ "securely. This has been improved since then, however clients (such as "
 #~ "PHP) from hosts running Debian 3.1 Sarge will not be able to connect to "
 #~ "recent accounts or accounts whose password have been changed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Modul în care erau păstrate parolele nu era foarte sigur. Acest lucru a "
-#~ "fost îmbunătăţitcu dezajantajul că clienţii (de ex. PHP) de pe staţii ce "
-#~ "rulează sistemul Debian 3.1 Sargenu se vor putea conecta la conturi noi "
-#~ "sau ale căror parole au fost schimbate. Citiţi /usr/share/doc/mysql-"
-#~ "server-5.5/README.Debian."
+#~ "În versiunile vechi de clienți MySQL pe Debian, parolele nu erau păstrate "
+#~ "securizat. Acest lucru s-a îmbunătățit, însă clienții (de exemplu, PHP) "
+#~ "de pe stații ce rulează Debian 3.1 Sarge nu se vor putea conecta la "
+#~ "conturi noi sau conturi ale căror parole au fost schimbate."
 
 #~ msgid ""
 #~ "To use mysql you must install an equivalent user and group to the "
 #~ "following and ensure yourself that /var/lib/mysql has the right "
 #~ "permissions (the uid/gid may be different)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Pentru a folosi mysql trebuie să adăugaţi un utilizator şi grup "
-#~ "echivalent şi să vă asiguraţi că /var/lib/mysql are permisiunile "
-#~ "stabilite corect (uid/gid pot aveavalori diferite)."
+#~ "Pentru a folosi mysql trebuie să adăugați un utilizator și grup "
+#~ "echivalent și să vă asigurați că /var/lib/mysql are permisiunile "
+#~ "stabilite corect (uid/gid pot avea valori diferite)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "/etc/passwd:      mysql:x:100:101:MySQL Server:/var/lib/mysql:/bin/false"
 #~ msgstr ""
-#~ "/etc/passwd:\tmysql:x:100:101:MySQL Server:/var/lib/mysql:/bin/false"
+#~ "/etc/passwd:      mysql:x:100:101:MySQL Server:/var/lib/mysql:/bin/false"
 
 #~ msgid "/etc/group:       mysql:x:101:"
-#~ msgstr "/etc/group:\tmysql:x:101:"
+#~ msgstr "/etc/group:       mysql:x:101:"
 
 #~ msgid "/var/lib/mysql:   drwxr-xr-x   mysql    mysql"
-#~ msgstr "/var/lib/mysql:\tdrwxr-xr-x\tmysql\tmysql"
+#~ msgstr "/var/lib/mysql:   drwxr-xr-x   mysql    mysql"
 
 #~ msgid "Remove the databases used by all MySQL versions?"
-#~ msgstr "Doriţi să ştergeţi bazele de date folosite de toate versiune MySQL?"
+#~ msgstr "Doriți să ștergeți bazele de date folosite de toate versiune MySQL?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not provide a password no changes will be made to the account."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dacă nu introduceţi nici o parolă, nici o schimbare nu va fi luată în "
+#~ "Dacă nu introduceți nici o parolă, nici o schimbare nu va fi luată în "
 #~ "considerare."
 
 #~ msgid ""
@@ -314,6 +271,25 @@
 #~ "properly protected with a password (see README.Debian for more "
 #~ "information)."
 #~ msgstr ""
-#~ "După finalizarea instalării, ar trebui să verificaţi dacă contul este "
-#~ "protejat cu o parolă (citiţi fişierul README.Debian pentru informaţii "
+#~ "După finalizarea instalării, ar trebui să verificați dacă contul este "
+#~ "protejat cu o parolă (citiți fișierul README.Debian pentru informații "
 #~ "suplimentare)."
+
+#~ msgid "Cannot upgrade if ISAM tables are present!"
+#~ msgstr "Nu se poate face actualizarea dacă sunt prezente tabele ISAM!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Recent versions of MySQL can no longer use the old ISAM table format and "
+#~ "it is necessary to convert your tables to e.g. MyISAM before upgrading by "
+#~ "using \"mysql_convert_table_format\" or \"ALTER TABLE x ENGINE=MyISAM\". "
+#~ "The installation of mysql-server-5.0 will now abort. In case your old "
+#~ "mysql-server-4.1 gets removed nevertheless just reinstall it to convert "
+#~ "those tables."
+#~ msgstr ""
+#~ "Versiunile recente MySQL nu mai pot folosi vechiul format de tabele ISAM "
+#~ "și este necesar să convertiți tabelele dumneavoastră (de ex. în MyISAM) "
+#~ "înainte de a face actualizarea folosind comanda "
+#~ "„mysql_convert_table_format” sau „ALTER TABLE x ENGINE=MyISAM”. "
+#~ "Instalarea mysql-server-5.0 va fi abandonată. În caz că ștergeți "
+#~ "versiunea anterioară mysql-server-4.1, va trebui reinstalată pentru a "
+#~ "converti tabelele."
