cloud-init - en to ja translation catalogue (10 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: /var/lib/cloud/seed only
ja: /var/lib/cloud/seed のみ

note: Type: multiselect Choices
en: AltCloud Config Drive
ja: AltCloud 設定ドライブ

note: Type: multiselect Choices
en: CloudStack metadata service
ja: CloudStack メタデータサービス

note: Type: multiselect Choices
en: OpenStack Config Drive
ja: OpenStack 設定ドライブ

note: Type: multiselect Choices
en: EC2 Metadata service
ja: EC2 メタデータサービス

note: Type: multiselect Choices
en: OVF Transports
ja: OVF での転送

note: Type: multiselect Choices
en: Failsafe datasource
ja: フェイルセーフのデータソース

note: Type: multiselect Description
en: Data sources to read from:
ja: データソースの取得元:

note: Type: multiselect Description
en: Cloud-init supports searching different "Data Sources" for information that it uses to configure a cloud instance.
ja: Cloud-init はクラウドインスタンスの設定に利用する情報について、複数の「データソース」からの検索に対応しています。

note: Type: multiselect Description
en: Please note that "EC2 Metadata service" should be used only if the EC2 metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable timeout on boot.
ja: 「EC2 メタデータサービス」は EC2 メタデータサービスが存在している場合にのみ選択すべきであることに注意してください。存在しない場合に選択すると起動時に目に見えて遅くなり、タイムアウトを引き起こします。
