zfs-linux - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort building ZFS on a 32-bit kernel?
pt: Abortar a compilação de ZFS num kernel 32-bit?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to build ZFS against a 32-bit running kernel.
pt: Está a tentar compilar ZFS contra um kernel 32-bit em execução.

note: Type: boolean Description
en: Although possible, building in a 32-bit environment is unsupported and likely to cause instability leading to possible data corruption. You are strongly advised to use a 64-bit kernel; if you do decide to proceed with using ZFS on this kernel then keep in mind that it is at your own risk.
pt: Embora possível, compilar num ambiente 32-bit, não é suportado e possivelmente pode levar a instabilidade e corrupção de dados. É fortemente aconselhado a utilizar um kernel 64-bit; Se decidir utilizar ZFS com este kernel lembre-se que está por sua conta e risco.

note: Type: boolean Description
en: Abort building ZFS on an unknown kernel?
pt: Abortar a compilação de ZFS num kernel desconhecido?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to build ZFS against a running kernel that could not be identified as 32-bit or 64-bit. If you are not completely sure that the running kernel is a 64-bit one, you should probably stop the build.
pt: Está a tentar compilar ZFS contra um kernel em execução que não pode ser identificado como sendo de 32-bit ou de 64-bit. Se não tiver a certeza de que o kernel em execução seja de 64-bit, provavelmente deverá parar a compilação.
