kexec-tools - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should kexec-tools handle reboots (sysvinit only)?
nl: Moet kexec-tools het herstarten afhandelen (enkel met sysvinit)?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a kernel loaded by kexec instead of going through the full system boot loader process.
nl: Als u hiervoor kiest zal een systeemherstart een kernel via kexec laden in plaats van het doorlopen van het volledige bootloader-proces.

note: Type: boolean Description
en: Read GRUB configuration file to load the kernel?
nl: GRUB-configuratie uitlezen om de kernel te laden?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, kexec will read the GRUB configuration file to determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed to what is in /etc/default/kexec.
nl: Als u hier voor kiest zal kexec het configuratiebestand van GRUB uitlezen om te bepalen welke kernel en opties een kexec-herstart moet gebruiken, in plaats van de inhoud van /etc/default/kexec.
