diff -Naur shadow-4.1.5.1/po/nb.po shadow-4.1.5.1b/po/nb.po --- shadow-4.1.5.1/po/nb.po 2015-09-30 18:24:27.323451402 +0200 +++ shadow-4.1.5.1b/po/nb.po 2015-09-30 18:25:59.042966755 +0200 @@ -7,12 +7,13 @@ # Bjørn Steensrud , 2006. # Bjørn Steensrud , 2009, 2012. # Hans Fredrik Nordhaug , 2012. +# Lars Bahner , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-18 17:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-30 18:15+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" @@ -20,7 +21,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" #, c-format msgid "" @@ -48,10 +49,9 @@ msgid "%s: nscd did not terminate normally (signal %d)\n" msgstr "%s: nscd avsluttet ikke normallt (signal %d)\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: nscd exited with status %d" +#, c-format msgid "%s: nscd exited with status %d\n" -msgstr "%s: nscd avsluttet med status %d" +msgstr "%s: nscd avsluttet med status %d\n" msgid "Password: " msgstr "Passord: " @@ -415,8 +415,9 @@ msgid "passwd: password unchanged\n" msgstr "passwd: passordet er uendret\n" +#, fuzzy msgid "passwd: password updated successfully\n" -msgstr "passwd: passorder ble oppdatert\n" +msgstr "passwd: passordet ble oppdatert\n" #, c-format msgid "Incorrect password for %s.\n" @@ -1855,8 +1856,9 @@ msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n" msgstr "Oppgi ditt EGET passord som autentisering.\n" +#, fuzzy msgid " ...killed.\n" -msgstr " ...drept.\n" +msgstr " ... drept.\n" msgid " ...waiting for child to terminate.\n" msgstr " ... venter på at barneprosess avslutter.\n"