\documentclass[spanish]{arabart}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{arabtex}
%\usepackage{utf8}
%\setcode{utf8}
\begin{document}
\begin{itemize}
\item Este malet\'in y esta maleta verde. \hfill \RL{\mbox{هذه الشّنطة وهذه الحقيبة الخضراء.}}
\end{itemize}
\end{document}