dpkg-www 2.48 - en to pl translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Disabling access to dpkg-www from foreign hosts.
pl: Wyłączanie dostępu do dpkg-www ze zdalnych komputerów.

note: Type: note Description
en: Allowing access to /cgi-bin/dpkg from any foreign host could allow a malicious external user to know your installed packages and try possible security exploits. You should therefore disable access to dpkg-www from foreign hosts. With apache you should add a file with the following instructions into apache conf.d directory:
pl: Pozwolenie na dostęp do /cgi-bin/dpkg z dowolnego komputera może umożliwić dowolnemu złośliwemu użytkownikowi z zewnątrz poznanie listy zainstalowanych pakietów i wypróbowanie dostępnych exploitów. Dlatego powinieneś zablokować dostęp do dpkg-www ze zdalnych komputerów. Jeżeli używasz serwera apache, powinieneś dodać plik z następującymi instrukcjami do katalogu conf.d apache'a:

note: Type: note Description
en:    # Disable execution of dpkg from remote hosts
       <Location /cgi-bin/dpkg>
           order deny,allow
           deny from all
           allow from localhost
           allow from .your.domain
       </Location>
pl:    # Wyłączenie wykonywania dpkg ze zdalnych komputerów
       <Location /cgi-bin/dpkg>
           order deny,allow
           deny from all
           allow from localhost
           allow from .Twoja.domena
       </Location>

note: Type: note Description
en: The dpkg-www installation script will automatically install a default configuration file in /etc/{apache,apache2}/conf.d. If you are using a different httpd server you should make the appropriate changes in the proper httpd config file.
pl: Skrypt instalacyjny dpkg-www automatycznie zainstaluje domyślny plik konfiguracji w /etc/{apache,apache2}/conf.d.Jeżeli używasz innego serwera www, powinieneś umieścić odpowiednie  zmiany w jego pliku konfiguracyjnym.
