wide-dhcpv6 - en to cs translation catalogue (14 entries)

note: Type: note Description
en: WIDE DHCPv6 client configuration
cs: Konfigurace DHCPv6 klienta WIDE

note: Type: note Description
en: The DHCPv6 client requires manual configuration after installation.
cs: Klient DHCPv6 se musí po instalaci ještě ručně nastavit.

note: Type: note Description
en: After the DHCPv6 client is installed it has to be manually configured by editing the file /etc/dhcp6c.conf. A sample dhcp6c.conf is available at /usr/share/doc/wide-dhcpv6-client/examples.
cs: Po instalaci klienta DHCPv6 jej musíte ručně nastavit úpravou souboru /etc/dhcp6c.conf. Ukázkový soubor dhcp6c.conf je k dispozici v /usr/share/doc/wide-dhcpv6-client/examples.

note: Type: note Description
en: Please configure the DHCPv6 client as soon as the installation finishes.
cs: Doporučujeme nastavit klienta DHCPv6 okamžitě po skončení instalace.

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 client sends requests:
cs: Rozhraní, na která má klient DHCPv6 posílat dotazy:

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 client sends requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6c.
cs: Zde byste měli zadat síťová rozhraní, na která má klient DHCPv6 posílat své dotazy. Více rozhraní můžete oddělit mezerami. Prázdný řádek dočasně dhcp6c zakáže.

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 relay operates:
cs: Rozhraní, na kterých má pracovat DHCPv6 relay:

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 relay handles requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6relay.
cs: Zde byste měli zadat síťová rozhraní, na kterých bude DHCPv6 relay zpracovávat dotazy. Více rozhraní můžete oddělit mezerami. Prázdný řádek dočasně dhcp6relay zakáže.

note: Type: note Description
en: WIDE DHCPv6 server configuration
cs: Konfigurace DHCPv6 serveru WIDE

note: Type: note Description
en: The DHCPv6 server requires manual configuration after installation.
cs: Server DHCPv6 se musí po instalaci ještě ručně nastavit.

note: Type: note Description
en: After the DHCPv6 server is installed it has to be manually configured by editing the file /etc/dhcp6s.conf. A sample dhcp6s.conf is available at /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples.
cs: Po instalaci serveru DHCPv6 jej musíte ručně nastavit úpravou souboru /etc/dhcp6s.conf. Ukázkový soubor dhcp6s.conf je k dispozici v /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples.

note: Type: note Description
en: Please configure the DHCPv6 server as soon as the installation finishes.
cs: Doporučujeme nastavit server DHCPv6 okamžitě po skončení instalace.

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests:
cs: Rozhraní, na kterých má server DHCPv6 naslouchat:

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6s.
cs: Zde byste měli zadat síťová rozhraní, na kterých má server DHCPv6 naslouchat klientským dotazům. Více rozhraní můžete oddělit mezerami. Prázdný řádek dočasně dhcp6s zakáže.
