sysvinit 3.06-2 - en to ro translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Update getty pathnames and add hurd-console?
ro: Doriți să actualizați căile „getty” și adăugați consola „hurd”?

note: Type: boolean Description
en: Your /etc/inittab seems to use /libexec/getty as getty and/or to miss hurd-console entry. The default inittab has been changed, however your /etc/inittab has been modified. Note that sysvinit has not been used to boot an Hurd system for long, so any errors in that file would not have shown up earlier.
ro: „/etc/inittab” pare să folosească «/libexec/getty» ca «getty» și/sau să-i lipsească intrarea „hurd-console”. Fișierul „inittab” implicit a fost schimbat, însă fișierul dvs. „/etc/inittab” nu a fost modificat. Rețineți că sysvinit nu a fost folosit pentru a porni un sistem Hurd de mult timp, astfel încât orice eroare din acel fișier nu ar fi apărut mai devreme.

note: Type: boolean Description
en: If you allow this change, a backup will be stored in /etc/inittab.dpkg-old.
ro: Dacă permiteți această modificare, o copie de rezervă va fi stocată în „/etc/inittab.dpkg-old”.

note: Type: boolean Description
en: If you don't allow this change, an updated inittab will be written to /etc/inittab.dpkg-new. Please review the changes and update your /etc/inittab accordingly.
ro: Dacă nu permiteți această modificare, un inittab actualizat va fi scris în „/etc/inittab.dpkg-new”. Vă rugăm să examinați modificările și să vă actualizați fișierul „/etc/inittab” în consecință.
