isc-kea_2.2.0-8 - en to nl translation catalogue (13 entries)

note: Type: password Description
en: New password for the kea control agent "kea_api" user:
nl: Nieuw wachtwoord voor gebruiker "kea_api" van de kea control agent:

note: Type: password Description
en: This password will be stored in the /etc/kea/kea-api-password file.
nl: Dit wachtwoord wordt opgeslagen in het bestand /etc/kea/kea-api-password.

note: Type: password Description
en: NOTE: if the password is empty, no action will be taken.
nl: OPMERKING: als het wachtwoord leeg is, wordt er geen actie ondernomen.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the kea control agent "kea_api" user:
nl: Herhaal het wachtwoord voor gebruiker "kea_api" van de kea control agent:

note: Type: error Description
en: Password input error
nl: Fout bij het invoeren van het wachtwoord

note: Type: error Description
en: The two passwords you endered were not the same. Please try again.
nl: De twee wachtwoorden die u invoerde, waren niet identiek. Probeer opnieuw.

note: Type: select Description
en: Kea control agent authentication configuration
nl: Kea control agent authenticatieconfiguratie

note: Type: select Description
en: Starting with this version, the Kea Control Agent will be configured to require authentication by default.
nl: Vanaf deze versie wordt Kea Control Agent geconfigureerd om standaard verificatie te vereisen.

note: Type: select Description
en: The available options are:
nl: De beschikbare opties zijn:

note: Type: select Description
en:  do nothing:
      Until you create /etc/kea/kea-api-password, either manually or using one the other options described here, the service will not start.
nl:  niets doen:
      Totdat u /etc/kea/kea-api-password aanmaakt, handmatig of met behulp van een van de andere hier beschreven opties, zal de service niet starten.

note: Type: select Description
en:  configured with a random password:
      The packaging will generate a random password for you, save it, and start the service.
nl:  geconfigureerd met een willekeurig wachtwoord:
      Het pakket genereert een willekeurig wachtwoord voor u, slaat het op en start de service.

note: Type: select Description
en:  configured with password:
      The packaging will save the password you supply, and start the service. Note that an empty password will result in no action and be equivalent to "do nothing" above.
nl:  geconfigureerd met wachtwoord:
      Het pakket slaat het door u opgegeven wachtwoord op en start de service. Merk op dat een leeg wachtwoord geen actie tot gevolg heeft en gelijk staat aan "niets doen" hierboven.

note: Type: select Description
en: The username is `kea-api`, and the password will be expected to be in `/etc/kea/kea-api-password`.
nl: De gebruikersnaam is `kea-api` en het wachtwoord wordt verwacht in `/etc/kea/kea-api-password` te staan.
