nas 1.9.4-7 - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
ro: Ar trebui «nasd» să elibereze „/dev/dsp”?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
ro: În mod implicit, serverul NAS va deschide dispozitivul audio configurat la pornire și apoi îl va menține deschis până când serverul este oprit. Acest lucru va opri orice client audio care nu este compatibil cu NAS să folosească dispozitivul audio.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
ro: Demonul poate fi configurat să elibereze dispozitivul audio atunci când nu îl folosește, cu o anumită întârziere după finalizarea aplicației înainte ca dispozitivul să fie disponibil.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
ro: O alternativă este să utilizați pachetul „audiooss” care interceptează cererile de program către „/dev/dsp” și le înlocuiește cu apeluri NAS echivalente.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
ro: Trebuie «nasd» să modifice configurările mixerului la pornire?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
ro: Dacă alegeți această opțiune, serverul NAS va modifica configurările mixerului la pornire după cum urmează:

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
ro:  - stabilește volumul PCM la 50%;
     - stabilește intrarea LINIE ca dispozitiv de intrare pentru înregistrare.
