net-snmp - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrade warning from version 3.6 and below
cs: Varování při přechodu z verze 3.6 a nižší

note: Type: note Description
en: Debian now uses the NET SNMP agent/daemon.  Since the new agent uses an entirely new configuration file format, any configuration you may have previously had can not be automatically updated and must be replaced.  Consequently, a security-conscious configuration will be installed by default.  Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /etc/snmp/snmpd.conf accordingly to change the configuration to suit your needs.
cs: Debian nyní používá agenta/daemona NET SMTP. Protože nový agent používázcela jiný formát konfiguračního souboru, případné dřívější nastavení nemůže být na tento formát převedeno automaticky a musí být nahrazeno. Tím pádem bude nainstalováno nastavení, které je orientováno na bezpečnost. Chcete-li si přizpůsobit nastavení svým potřebám, přečtěte si prosím manuálovou stránku snmpd.conf(5) a příslušně upravte konfigurační soubor /etc/snmp/snmpd.conf.

note: Type: note Description
en: Upgrade warning from version 5.2.1 and below
cs: Varování při přechodu z verze 5.2.1 a nižší

note: Type: note Description
en: Debian has changed the default start parameters of the snmpd agent/daemon. The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and SMUX support is disabled. These parameters can all be individually changed in /etc/default/snmpd. Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details.
cs: Debian změnil výchozí parametry pro spouštění agenta/daemona snmpd. Daemon se nyní spouští pod uživatelem snmp, naváže se pouze na localhost a zakáže podporu SMUX. Tato nastavení můžete změnit v souboru /etc/default/snmpd. Podrobnosti naleznete v souboru /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz.
