samhain_4.1.4-4 - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Samhain file integrity database creation
nl: Aanmaak van Samhain-bestandsintegriteitsdatabase

note: Type: boolean Description
en: Samhain requires a file integrity database to operate. This database is created based on the current content of the directories and files that are set to be monitored (as defined in the configuration file: /etc/samhain/samhainrc).
nl: Samhain heeft een bestandsintegriteitsdatabase nodig om te kunnen werken. Deze database wordt gemaakt op basis van de huidige inhoud van de mappen en bestanden die moeten worden gecontroleerd (zoals gedefinieerd in het configuratiebestand: /etc/samhain/samhainrc).

note: Type: boolean Description
en: This system does not have a database but it can be created now.  Without a database, the samhain service will fail to start.
nl: Dit systeem heeft geen database, maar deze kan nu worden aangemaakt. Zonder database zal de samhain-service niet starten.

note: Type: boolean Description
en: If you want to adjust the configuration of the service, say 'no' here,  adjust the configuration and then run 'samhain -t init'.
nl: Als u de configuratie van de service wilt aanpassen, zeg dan hier 'no', pas de configuratie aan en voer dan 'samhain -t init' uit.

note: Type: boolean Description
en: If you want to go ahead with the standard configuration, say 'yes' here. Bear in mind that the initialisation could take a long time depending on your system's setup and number of files.
nl: Als u verder wilt gaan met de standaardconfiguratie, antwoord hier dan 'yes'. Houd er rekening mee dat de initialisatie lang kan duren, afhankelijk van de instellingen van uw systeem en het aantal bestanden.

note: Type: note Description
en: Samhain initialization
nl: Initializatie van Samhain

note: Type: note Description
en: The database used for Samhain will be initialized now. Any errors/messages regarding this initialization can be recovered from /var/log/samhain/samhain-init.log
nl: De database voor Samhain zal nu worden geïnitialiseerd. Fouten/berichten over deze initialisatie kunnen terug worden opgehaald uit /var/log/samhain/samhain-init.log
