mailgraph 1.14-23 - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailgraph start on boot?
ro: Mailgraph trebuie să fie lansat la pornire?

note: Type: boolean Description
en: Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your Postfix logfile for changes. This is recommended.
ro: Mailgraph poate fi lansat la pornire ca un demon. Apoi va monitoriza fișierul jurnal Postfix pentru modificări. Aceasta este metoda recomandată.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter.
ro: O altă metodă este să apelați manual «mailgraph» cu opțiunea „-c”.

note: Type: string Description
en: Logfile used by mailgraph:
ro: Fișierul de jurnalizare utilizat de «mailgraph»:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log).
ro: Introduceți fișierul de jurnalizare care ar trebui să fie utilizat pentru a crea bazele de date pentru «mailgraph». Dacă nu sunteți sigur, lăsați fișierul implicit (/var/log/mail.log).

note: Type: boolean Description
en: Ignore mail to/from localhost?
ro: Se ignoră mesajele către/de la gazda locală?

note: Type: boolean Description
en: When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you should choose this option.
ro: Atunci când se utilizează un filtru de conținut precum «amavis», mesajele primite sunt numărate de mai multe ori, ceea ce va duce la valori greșite. Dacă utilizați un filtru de conținut, ar trebui să alegeți această opțiune.
