dehydrated-tools-extra_20260311-2 - en to nl translation catalogue (35 entries)

note: Type: title Description
en: dehydrated-tools: Setup
nl: dehydrated-tools: Instellen

note: Type: boolean Description
en: dehydrated auto clean?
nl: dehydrated automatisch opschonen?

note: Type: boolean Description Type: select
en: Please select the Certificate Authority to use with dehydrated.
nl: Selecteer de certificeringsinstantie die u met dehydrated wilt gebruiken.

note: Type: boolean Description Type: select
en: If unsure, use letsencrypt (default).
nl: Gebruik bij twijfel letsencrypt (standaard).

note: Type: select Description
en: dehydrated Certificate Authority (CA):
nl: dehydrated certificeringsautoriteit (CA):

note: Type: select Description
en: dehydrated Challenge Type:
nl: dehydrated verificatietype (Challenge Type):

note: Type: select Description
en: Please select the challenge type to use with dehydrated.
nl: Selecteer het verificatietype dat u wilt gebruiken met dehydrated.

note: Type: select Description
en: If unsure, use http-01 (default).
nl: Gebruik bij twijfel http-01 (standaard).

note: Type: string Description
en: dehydrated Contact Email:
nl: dehydrated contact-e-mailadres:

note: Type: string Description
en: Please select an optional contact email address for notifications of your CA.
nl: Geef een optioneel e-mailadres op voor meldingen over uw CA.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (default).
nl: Laat leeg bij twijfel (standaard).

note: Type: select Description
en: dehydrated key algorithm:
nl: dehydrated sleutelalgoritme:

note: Type: select Description
en: Please select the key algorithm to use.
nl: Selecteer het te gebruiken sleutelalgoritme.

note: Type: select Description
en: If unsure, use 'secp384r1' (default).
nl: Gebruik bij twijfel 'secp384r1' (standaard).

note: Type: boolean Description
en: dehydrated OCSP fetch?
nl: dehydrated OCSP ophalen?

note: Type: boolean Description
en: dehydrated can automatically fetch the OCSP signature.
nl: dehydrated kan de OCSP-handtekening automatisch ophalen.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, use 'no' (default).
nl: Gebruik bij twijfel 'no' (standaard).

note: Type: boolean Description
en: dehydrated OCSP must staple?
nl: moet dehydrated OCSP stapling vereisen?

note: Type: boolean Description
en: dehydrated can request certificates that must use OCSP stapling.
nl: dehydrated kan certificaten aanvragen die OCSP stapling moeten gebruiken.

note: Type: string Description
en: dehydrated preferred chain:
nl: dehydrated voorkeursverificatieketen:

note: Type: string Description
en: dehydrated can use an alternative root certificate in the certificate verification chain.
nl: dehydrated kan een alternatief basiscertificaat gebruiken in de certificaatverificatieketen.

note: Type: string Description
en: dehydrated base directory:
nl: dehydrated basismap:

note: Type: string Description
en: Please enter the base directory where all the certificates are stored.
nl: Geef de basismap op waarin alle certificaten worden opgeslagen.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/dehydrated (default).
nl: Gebruik bij twijfel /var/lib/dehydrated (standaard).

note: Type: multiselect Description
en: dehydrated hooks:
nl: dehydrated uitbreidingen:

note: Type: multiselect Description
en: Please select any hooks that should be enabled for dehydrated.
nl: Selecteer de uitbreidingen die voor dehydrated moeten worden ingeschakeld.

note: Type: string Description
en: dehydrated domains:
nl: dehydrated domeinen:

note: Type: string Description
en: Please enter the domains to be configured for dehydrated.
nl: Voer de domeinen in die geconfigureerd moeten worden voor dehydrated.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (default) which will use the hostname of the system. Use 'none' to not generate any certificates.
nl: Laat bij twijfel het veld leeg (standaardwaarde). In dat geval wordt de hostnaam van het systeem gebruikt. Gebruik 'none' om geen certificaten te genereren.

note: Type: string Description
en: Multiple certificates can be separated by '|', additional names (SAN) can are whitespace separated.
nl: Meerdere certificaten kunnen worden gescheiden door '|'; extra namen (SAN) kunnen worden gescheiden door spaties.

note: Type: string Description
en: When using the dehydrated-nsupdate hook, a TSIG can be used. If you like to do so, please enter either the path to the TSIG file or the TSIG string itself (format as used by nsupdate -y in algorithm:name:base64).
nl: Bij gebruik van de uitbreiding dehydrated-nsupdate kan een TSIG worden gebruikt. Als u dat wilt, voert u het pad naar het TSIG-bestand in of de TSIG-tekenreeks zelf (in het formaat dat door nsupdate -y wordt gebruikt: algoritme:naam:base64).

note: Type: boolean Description
en: dehydrated register?
nl: dehydrated registreren?

note: Type: boolean Description
en: Should a 'dehydrated --register --accept-terms' be executed now to create an account for this system with your CA.
nl: Moet nu een commando 'dehydrated --register --accept-terms' worden uitgevoerd om een ​​account voor dit systeem bij uw CA aan te maken?

note: Type: boolean Description
en: dehydrated run?
nl: dehydrated uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: Should a 'dehydrated --cron --keep-going' be executed now to renew non-existent/changed/expiring certificates for this system.
nl: Moet er nu een commando 'dehydrated --cron --keep-going' worden uitgevoerd om niet-bestaande/gewijzigde/verlopen certificaten voor dit systeem te vernieuwen?
