Your message dated Sun, 05 Apr 2026 11:38:50 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1132740: fixed in debian-fastforward 20260224-7
has caused the Debian Bug report #1132740,
regarding debian-fastforward: [INTL:de] Updated German debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1132740: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1132740
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: debian-fastforward
Version: 20260224-6
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the Updated German debconf translation for debian-fastforward
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# German translation of debian-fastforward debconf templates.
# Copyright (C) 2026 Helge Kreutzmann <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the debian-fastforward
package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-fastforward 20260224-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 04:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 07:29+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:1001
msgid "Fast Forward Packages for Debian: Setup"
msgstr "Fast-Forward-Pakete für Debian: Einrichtung"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:2001
msgid "setup apt archives:"
msgstr "Apt-Archive einrichten:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:2001
msgid "Please select the apt archives to setup."
msgstr "Bitte wählen Sie die einzurichtenden Apt-Archive."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:3001
msgid "setup apt archive areas:"
msgstr "Apt-Archiv-Bereiche einrichten:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:3001
msgid "Please select the apt archive areas to setup."
msgstr "Bitte wählen Sie die einzurichtenden Apt-Archiv-Bereiche."
#. Type: string
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:4001 ../debian-fastforward.templates:5001
msgid "enter apt mirror:"
msgstr "Eingabe Apt-Spiegel:"
#. Type: string
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:4001
msgid "Please specify the mirror to download packages from."
msgstr ""
"Bitte legen Sie den Spiegel fest, von dem Pakete heruntergeladen werden "
"sollen."
#. Type: string
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:4001
msgid ""
"If unsure, leave empty which will use the default mirror (https://deb.";
"fastforward.debian.net/debian-fastforward)."
msgstr ""
"Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie die Eingabe leer. Damit wird "
"der Standardspiegel verwandt (https://deb.fastforward.debian.net/debian-";
"fastforward)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid "Please choose if backports be prefered over packages."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie aus, ob Sie rückportierte gegenüber regulären Paketen "
"bevorzugen."
# FIXME yes/no are localized, better. If you agree
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid ""
"If you choose yes, available backports will be prefered over the same "
"package from the stable repository."
msgstr ""
"Falls Sie »ja« auswählen, werden rückportierte Pakete "
"gegenüber dem gleichen Paket aus dem stabilen Depot bevorzugt."
# FIXME yes/no are localized, better. If you disagree
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid ""
"If you choose no, backports can still be installed but need to be selected "
"manually with e.g. 'apt install -t trixie-fastforward-backports linux-image-"
"amd64'."
msgstr ""
"Falls Sie »nein« auswählen, können rückportierte Pakete weiterhin "
"installiert werden, müssen aber manuell ausgewählt werden, z.B. mit »apt "
"install -t trixie-fastforward-backports linux-image-amd64«."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-fastforward.templates:5001
msgid "If unsure, choose no which is the default."
msgstr "Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie »nein« (die Vorgabe)."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: debian-fastforward
Source-Version: 20260224-7
Done: Daniel Baumann <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
debian-fastforward, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <[email protected]> (supplier of updated debian-fastforward
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sun, 05 Apr 2026 13:16:31 +0200
Source: debian-fastforward
Architecture: source
Version: 20260224-7
Distribution: sid
Urgency: medium
Maintainer: Daniel Baumann <[email protected]>
Changed-By: Daniel Baumann <[email protected]>
Closes: 1132740
Changes:
debian-fastforward (20260224-7) sid; urgency=medium
.
* Updating to standards version 4.7.4.
* Adding updated German debconf translations from Helge Kreutzmann
<[email protected]> (Closes: #1132740).
Checksums-Sha1:
59a4418edc2068160c742e32814701419321a242 1555 debian-fastforward_20260224-7.dsc
eda80e55085b39167700a2a78c7b23bdcd80021d 8740
debian-fastforward_20260224-7.debian.tar.xz
a8868c74b7a6ed1a8dd8c853b544a1cddf677fdb 6925
debian-fastforward_20260224-7_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
9197f3de0ce42b11a3379c4ec418f141d16d52360cc00c5078d37135ba3107a9 1555
debian-fastforward_20260224-7.dsc
a56cf29306184930477b5773552477c124dfc03c772d98bcca1bade5a71dfc19 8740
debian-fastforward_20260224-7.debian.tar.xz
91a5e7b8fe07ceda5398e660ae98d66f8263fdff0372134339ce36e1ba6b6aa3 6925
debian-fastforward_20260224-7_amd64.buildinfo
Files:
ff66549185aeb3403767d68dac34642e 1555 admin optional
debian-fastforward_20260224-7.dsc
d5ece68ccbd3f689624565533103107f 8740 admin optional
debian-fastforward_20260224-7.debian.tar.xz
8c73094c29a72417cdefa4b2c2d4dc0b 6925 admin optional
debian-fastforward_20260224-7_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iHUEARYKAB0WIQQmmGg4gLaoSj0ERgL7tPDoCoAiLwUCadJFUAAKCRD7tPDoCoAi
L/vfAQDUT1HIu6Jq/9W/olFI55GtMO8Cy0yfIRcLDrnUmRUW3AEA/dDhbcyjf4/r
98LYWdfT8qUBObFbiRcMBFBjudMiBQU=
=cssL
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpRusdOH1XYl.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
