ircd-hybrid - en to cs translation catalogue (10 entries)

note: Type: note Description
en: ircd-hybrid should not configure servlink_path variable
cs: ircd-hybrid by neměl nastavovat proměnnou servlink_path

note: Type: note Description
en: If your possibly existing ircd.conf that you may wish to import contains a servlink_path directive, either change it to:
cs: Pokud váš stávající konfigurační soubor ircd.conf obsahuje proměnnou servlink_path, buď ji změňte na:

note: Type: note Description
en: or simply remove the entire line as the correct path is hardcoded into the ircd.
cs: nebo jednoduše celý řádek odstraňte, protože správná cesta je zadrátovaná přímo v ircd.

note: Type: boolean Description
en: All OpenSSL support is now disabled by default; continue?
cs: Veškerá podpora SSL je nyní vypnutá. Pokračovat?

note: Type: boolean Description
en: Due to licensing issues ircd-hybrid is no longer built by default with OpenSSL. This will be addressed in a future release, pending a rewrite of the SSL layer with GNUTLS.
cs: Kvůli licenčním problémům již není ircd-hybrid sestaven s podporou OpenSSL. To bude vyřešeno v příští verzi, až někdo přepíše SSL vrstvu s podporou GNUTLS.

note: Type: boolean Description
en: If any of your existing server links take advantage of cryptlinks, refer to /usr/share/doc/ircd-hybrid/CRYPTLINKS.txt to find out how to build ircd-hybrid with SSL support (easily.)
cs: Pokud některý z vašich stávajících serverů využívá cryptlinks, podívejte se do souboru /usr/share/doc/ircd-hybrid/CRYPTLINKS.txt, kde naleznete jednoduchý návod, jak sestavit ircd-hybrid s podporou SSL.

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
cs: Restartovat ircd-hybrid při každé aktualizaci?

note: Type: boolean Description
en: You may choose whether or not you want to restart the ircd-hybrid daemon every time you install a new version of this package.
cs: Můžete si zvolit, zda se má daemon ircd-hybrid restartovat pokaždé, když nainstalujete novější verzi tohoto balíku.

note: Type: boolean Description
en: Sometimes, you do not want to do this. For instance, if you are doing the upgrade and loading IRCd modules at runtime. Failing to restart the daemon would probably lead you to problems.
cs: Někdy to není žádoucí, například pokud provádíte aktualizaci a nahráváte moduly IRCd za běhu. Pokud server nerestartujete, nejspíše se dostanete do problémů.

note: Type: boolean Description
en: If you refuse, you have to restart ircd-hybrid yourself if you upgraded, by typing `invoke-rc.d ircd-hybrid restart' whenever it suits you.
cs: Odmítnete-li, musíte ircd-hybrid restartovat ve vhodný okamžik sami, například příkazem `invoke-rc.d ircd-hybrid restart`.
