nagat - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: Apache, Apache2, Apache-SSL, Both, None
cs: Apache, Apache2, Apache-SSL, Oba, Žádný

note: Type: select Description
en: Apache server to configure automatically:
cs: Automaticky nastavit server Apache:

note: Type: select Description
en: Nagat requires a few things to be set up in your web server configuration in order for the front end to function properly.
cs: Aby zobrazovací část pracovala správně, musí Nagat nastavit v konfiguraci webového serveru několik věcí.

note: Type: select Description
en: The Debian packaged version can usually automatically configure apache by editing /etc/APACHE-SERVER/httpd.conf. Would you like to do this automatically?
cs: Debianí balíček většinou umí nastavit Apache automaticky úpravou souboru /etc/APACHE-SERVER/httpd.conf. Má se to nyní provést?

note: Type: select Description
en: Decline this option if you aren't running apache or you would prefer to set up the web server yourself. If you accept it, all configuration changes will also be removed when the packages is purged. Do not edit the configuration by hand, but instead make a copy of it, and remove the trailing header and footer, as everything between them will be automatically updated on package updates.
cs: Pokud Apache nepoužíváte, nebo pokud si chcete webový server nastavit sami, odpovězte záporně. Odpovíte-li kladně, budou při vyčištění balíčku ze systému veškeré provedené změny odstraněny. Konfigurační soubor neupravujte ručně, ale vytvořte jeho kopii a odstraňte záhlaví a patičku, protože všechno mezi nimi se mění automaticky při aktualizaci balíku.

note: Type: select Description
en: Since there is no special Apache2-SSL, 'both' means Apache and Apache-SSL.
cs: Protože neexistuje speciální Apache2-SSL, tak 'oba' znamená Apache a Apache-SSL.
