pdbv - en to cs translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Description
en: Listing type
cs: Typ výpisu

note: Type: select Description
en: Which type of listing should be generated?
cs: Jaký typ výpisu se má vytvářet?

note: Type: select Description
en: You should pick the basic listing only if you encounter resource usage issues.
cs: Základní výpis byste měli zvolit pouze pokud zaznamenáte problémy s využitím zdrojů.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to activate the lighter output generation option?
cs: Chcete zapnout generování jednoduššího výpisu?

note: Type: boolean Description
en: If you activate it, pdbv will run faster but the output will be way less polished.
cs: Pokud volbu povolíte, pdbv poběží rychleji, avšak výstup bude méně učesaný.

note: Type: boolean Description
en: For instance, the listing type will be reset to basic.
cs: Například typ výpisu se přepne na základní.

note: Type: string Description
en: Directory for generated output
cs: Adresář pro generovaný výstup

note: Type: string Description
en: The default value, /var/www/pdbv, is a public area.
cs: Výchozí hodnota /var/www/pdbv je veřejnou oblastí.

note: Type: boolean Description
en: Remove generated data at deinstallation?
cs: Odstranit při odinstalaci balíčku i vygenerovaná data?

note: Type: select Description
en: Frequency for running pdbv via cron
cs: Frekvence spouštění pdbv z cronu

note: Type: select Description
en: With pdbv 2.x, hourly is fine. "No cron job" means that no cronjob will run pdbv.
cs: S pdbv 2.x je hodinová frekvence rozumná. "No cron job" znamená, že se žádná cronová úloha s pdbv spouštět nebude.

note: Type: string Description
en: Forced locale.
cs: Vynucené locale.

note: Type: string Description
en: Sometimes, cron fails to identify the appropriate LC and LANG settings. You can force the use of a specific locale. For instance, choose fr_FR for forcing the use of a french locale
cs: Cron občas nezvládne rozpoznat příslušné nastavení proměnných LC a LANG. Můžete vynutit použití konkrétního locale, například pro češtinu můžete vybrat cs_CZ.

note: Type: boolean Description
en: Skip tests and regenerate the whole output?
cs: Přeskočit testy a přegenerovat celý výstup?

note: Type: boolean Description
en: This option allows pdbv to skip tests and always regenerate the whole output.
cs: Touto volbou umožníte pdbv přeskočit testy a pokaždé tak přegenerovat úplně celý výstup.

note: Type: boolean Description
en: Unless you have a particular reason to change this behavior, choose false.
cs: Jestliže nemáte speciální důvod toto chování měnit, zamítněte.
